Jeu De Données

Extrait de ossoran badong pour Indo' Serang, hagiographie, vers 126-128, collectée en 1993. Occurrence du terme tandilo dans les paroles psalmodiées. Ici, tandilo est utilisé comme métaphore du tambour.

Public

From ossoran badong of Ne’ Indo’ Serang, lines 126-128, collected in 1993. Occurrence of the term tandilo in chanted words. Here, tandilo is used as a metaphor for the drum. (anglais)

Cuplikan riwayat hidup orang suci Ossoran Badong Ne’ Banne, dikumpulkan pada tahun 1993: sajak 126-128. Perihal istilah tandilo dalam kata-kata yang diucapkan dengan nada datar. Di sini tandilo digunakan sebagai kiasan gendang. (indonésien)