En route vers la sépulture, le corps est porté par les chanteurs de badong, Bokko, 1993. Le chant dit : « Se lève le cocotier en bourgeons, se dresse le palmier » (Bendan kalukumi lolo', tuo induk tumayangmi). (French)

Keywords

Alternative title	TORAJA_BRB94-95.wav (French)
Creator	Rappoport, Dana
Depositor	Prouteau Pierre
Date created	1993
Lieu(x) de création	North Toraja Regency
Publishing structure	Éditions de la Maison des sciences de l'homme
Metadata author	Rappoport, Dana
Data type	Performed music Spoken word
Content language	Toraja-sa'dan (language, family : Austronesian )
Agents (actors, groups) evocated by the document	Toraja
License	Attribution - Non Commercial - No Derivs (CC BY-NC-ND 3.0 FR)

In Collection:

Songs from Thrice-Blooded Land
Part A : Multimedia argument
[A.2] Music of the setting sun
[A.2.2] Music of the most sophisticated ritual
[A.2.2.1] The funeral badong round dance.
[A.2.2.1 P0_21] The badong is performed at several points in the ritual, linked to the deceased’s body or effigy.
[A.2.2.1 P0_21 A-6] From the ceremonial field to the grave.

Songs from Thrice-Blooded Land
Part A : Multimedia argument
[A.2] Music of the setting sun
[A.2.2] Music of the most sophisticated ritual
[A.2.2.1] The funeral badong round dance.
[A.2.2.1 P0_23] The choice of the funeral poem sung depends on the deceased’s social rank and the rite performed.
[A.2.2.1 P0_23 A-3] Way of performing.

Thumbnail	Title	Date Uploaded	Visibility	Actions
	TORAJA_BRB94-95.wav (French)	2022-07-06	Public	Download

On the way to the grave the body is carried by the badong singers, Bokko, 1993. The song says ‘He stands like a straight coconut, he lives like the blossomed palm’ (Bendan kalukumi lolo', tuo induk tumayangmi).