Jeu De Données

Sonagramme 3 : L'extrait présente les quatre premières secondes du chant. Quatre chanteurs entonnent la ronde. Ici, technique du mangindo'i : un des solistes agrémente l'horizontalité de la ligne par des motifs ondoyant à la seconde supérieure et inférieure, formant ainsi des « vagues ». Les motifs ornementaux sont notés sur la portée avec les hampes des notes vers le haut.

Public

The extract presents the first 4 seconds of the song. Four singers start the round. The spectrogram shows the mangindo’i technique: one of the soloists embellishes the horizontality of the line with undulating motifs in upper and lower second –in this way forming ‘waves’. The ornamental motifs are noted on the stave with the upward stems of the notes. (anglais)

Sonagram 3: Cuplikan ini memberikan empat detik pertama dari nyanyian itu. Empat penyanyi mulai bernyanyi sambil menari badong. Sonagram memperlihatkan tekhnik mangindo’i: salah satu dari para penyanyi solis memperindah horizontalitas dari garis dengan motif ombak menggunakan sekon atas atau sekon bawah, yang dengan demikian, memberikan “riak gelombang”. Motif ornamental ditampilkan pada balok not dengan tangkai not yang mengarah ke atas. (indonésien)

Autre titre
  • TORAJA_03_sonag3.tif
Créateur(s)
Déposé par
Date(s) des données/du document
Lieu(x) de création
Structure éditrice
Auteur(s) des métadonnées
Type(s) de données
Langue(s) du contenu
Personnes ou groupes évoqués
Licence

Contenu