Jeu De Données

Pong Minda explaining the principle of fitting bamboos together for roofing, 2005.

Public

VIDEO : Pong Minda explique le principe d'emboîtement des bambous de toiture : « Voici la traverse. On la prend dans la longueur, avec cette forme-là, ça s'appelle « traverse », « traverse de toiture », ça a la forme d'une traverse de toiture. Et ça, cela s'appelle « papa ». Ça, on l'appelle « sa femme », « sa femelle » et ça, c'est son « homme », car ses yeux sont au-dessus, et quand il est au-dessus, on l'appelle « traverse » (petolo), et c'est ça qu'on attache à la couverture du toit ». (French)

Atap Toraja berupa bambu belahan yang disusun saling berkaitan. (Indonesian)