L'officiée tumbang, officiée majeure (avec un tissu sur la tête). Le chant loue l'ascendance de cette femme, la richesse de son village, de sa maison, de l'unité des gens qui font le bua', de ses rizières, des huit puits, de ses enfants.

Mots-clés

Autre titre	TORAJA_MTTOTAL.wav
Créateur(s)	Rappoport, Dana
Déposé par	Prouteau Pierre
Date(s) des données/du document	1993
Lieu(x) de création	North Toraja Regency
Structure éditrice	Éditions de la Maison des sciences de l'homme
Auteur(s) des métadonnées	Rappoport, Dana
Type(s) de données	Parole énoncée Musique exécutée
Langue(s) du contenu	Toraja-sa'dan (langue, famille : Austronesian )
Personnes ou groupes évoqués	Toraja
Licence	Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification (CC BY-NC-ND 3.0 FR)

Dans la Collection:

Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.3] Musiques du levant
[A.3.1] Musiques du plus grand rituel du levant
[A.3.1.6] La petite musique des officiants
[A.3.1.6 P0_27] Dans le grand rituel bua' kasalle, l'espace entier résonne de louanges par le biais de la parole psalmodiée ou chantée.
[A.3.1.6 P0_27 A-6] « Rite pour la tumbang », mangaluk to tumbang

Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.3] Musiques du levant
[A.3.1] Musiques du plus grand rituel du levant
[A.3.1.2] Le rituel du Levant le plus élaboré : bua' kasalle
[A.3.1.2 P0_7] Séquences de la première cérémonie : « Sur le devant de la maison » (metangdo')
[A.3.1.2 P0_7 A-3] Le soir, récitations

Miniature	Titre	Date de dépôt	Visibilité	actions
	TORAJA_MTTOTAL.wav	2022-07-12	Public	Télécharger

The ‘officiated’ woman, senior officiated woman (wearing a cloth on her head). The song praises this woman's ancestry, the wealth of her village, her house, the unity of the people celebrating the bua’, her paddy fields, the eight wells. (anglais)