L'officiée tumbang, officiée majeure (avec un tissu sur la tête). Le chant loue l'ascendance de cette femme, la richesse de son village, de sa maison, de l'unité des gens qui font le bua', de ses rizières, des huit puits, de ses enfants. (French)

Keywords

Alternative title	TORAJA_MTTOTAL.wav (French)
Creator	Rappoport, Dana
Depositor	Prouteau Pierre
Date created	1993
Lieu(x) de création	North Toraja Regency
Publishing structure	Éditions de la Maison des sciences de l'homme
Metadata author	Rappoport, Dana
Data type	Spoken word Performed music
Content language	Toraja-sa'dan (language, family : Austronesian )
Agents (actors, groups) evocated by the document	Toraja
License	Attribution - Non Commercial - No Derivs (CC BY-NC-ND 3.0 FR)

In Collection:

Songs from Thrice-Blooded Land
Part A : Multimedia argument
[A.3] Music of the rising sun
[A.3.1] Music for the highest ritual of the rising sun
[A.3.1.6] The little music of the officiants.
[A.3.1.6 P0_27] In the bua’ kasalle celebration, the whole space resonates with words of praise either chanted or sung.
[A.3.1.6 P0_27 A-6] ‘Rite for an officiated woman’, Mangaluk to tumbang.

Songs from Thrice-Blooded Land
Part A : Multimedia argument
[A.3] Music of the rising sun
[A.3.1] Music for the highest ritual of the rising sun
[A.3.1.2] The most sophisticated ritual of the rising sun: bua’ kasalle.
[A.3.1.2 P0_7] Sequences from the first ceremony: ‘at the front of the house’ (metangdo’).
[A.3.1.2 P0_7 A-3] Recitations, in the evening.

Thumbnail	Title	Date Uploaded	Visibility	Actions
	TORAJA_MTTOTAL.wav (French)	2022-07-12	Public	Download

The ‘officiated’ woman, senior officiated woman (wearing a cloth on her head). The song praises this woman's ancestry, the wealth of her village, her house, the unity of the people celebrating the bua’, her paddy fields, the eight wells.