Jeu De Données

From ossoran badong of Ne’ Indo’ Serang, lines 126-128, collected in 1993. Occurrence of the term tandilo in chanted words. Here, tandilo is used as a metaphor for the drum.

Public

Extrait de ossoran badong pour Indo' Serang, hagiographie, vers 126-128, collectée en 1993. Occurrence du terme tandilo dans les paroles psalmodiées. Ici, tandilo est utilisé comme métaphore du tambour. (French)

Cuplikan riwayat hidup orang suci Ossoran Badong Ne’ Banne, dikumpulkan pada tahun 1993: sajak 126-128. Perihal istilah tandilo dalam kata-kata yang diucapkan dengan nada datar. Di sini tandilo digunakan sebagai kiasan gendang. (Indonesian)