[A.5.2.2 P1_27] Les poèmes courts présentent une prosodie spécifique., [A.5.2.2 P1_27] Puisi-puisi pendek memiliki suatu prosodi yang khas. (indonésien), [A.5.2.2 P1_27] The short poems have a specific prosody. (anglais)

Public

Les vers de dondi’ et de serang mundan diffèrent des vers de badong et simbong par la présence de l’heptasyllabe. Les distiques sont souvent formés d’un octosyllabe, d’un heptasyllabe et d’une clausule de quatre ou cinq pieds.

The heptasyllable differentiates the lines of the dondi’ and serang mundan from the lines of the badong and simbong. In dondi’ and serang mundan, the couplets are often formed of an octosyllable and a heptasyllable followed sometimes by a clausula of four or five syllables. (anglais)

Bait-bait dondi’ dan serang mundan berbeda dari bait-bait badong dan simbong melalui kehadiran sajak dengan tujuh suku kata. Syair berbaris dua sering terbentuk dari sebuah sajak dengan delapan dan tujuh suku kata dan sebuah formula akhir berkaki empat dan lima. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)