[A.2.2.1 P0_24] La structure métrique du badong est fondée sur l'octosyllabe., [A.2.2.1 P0_24] Struktur metris dalam badong berdasarkan atas persajakan octosyllabs (delapan suku kata). (indonésien), [A.2.2.1 P0_24] The metrical structure of the badong is based on the octosyllable. (anglais)

Public

Dans le chant badong, les vers sont le plus souvent regroupés par distiques soit de deux octosyllabes (8-8) soit d’un octosyllabe et d’un heptasyllabe (8-7) mais ils peuvent aussi être groupés par trois octosyllabes (8-8-8), par quatre (8888) ou cinq (88788), le troisième vers étant alors un heptasyllabe.

In the badong, the lines are most often grouped in couplets of either two octosyllables (8-8) or an octosyllable and a heptasyllable (8-7), but they can also be grouped by three (8-8-8), by four (8-8-8-8) or five (8-8-7-8-8), the third line then being a heptasyllable. (anglais)

Dalam nyanyian badong, sajak biasanya dikelompokkan dalam bentuk distik, bisa dalam bentuk dua octosyllabs (8-8), atau satu octosyllabs dan satu heptasyllabs,”tujuh suku kata”, (8-7), akan tetapi dapat pula dalam bentuk tiga octosyllabs (8-8-8), dengan empat (pasangan distik) atau lima, sajak ketiga dengan demikian merupakan sebuah heptasyllabs. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Trier la liste des articles