[A.2.2.1 P0_24] La structure métrique du badong est fondée sur l'octosyllabe., [A.2.2.1 P0_24] Struktur metris dalam badong berdasarkan atas persajakan octosyllabs (delapan suku kata). (indonésien), [A.2.2.1 P0_24] The metrical structure of the badong is based on the octosyllable. (anglais)
PublicDans le chant badong, les vers sont le plus souvent regroupés par distiques soit de deux octosyllabes (8-8) soit d’un octosyllabe et d’un heptasyllabe (8-7) mais ils peuvent aussi être groupés par trois octosyllabes (8-8-8), par quatre (8888) ou cinq (88788), le troisième vers étant alors un heptasyllabe.
In the badong, the lines are most often grouped in couplets of either two octosyllables (8-8) or an octosyllable and a heptasyllable (8-7), but they can also be grouped by three (8-8-8), by four (8-8-8-8) or five (8-8-7-8-8), the third line then being a heptasyllable. (anglais)
Dalam nyanyian badong, sajak biasanya dikelompokkan dalam bentuk distik, bisa dalam bentuk dua octosyllabs (8-8), atau satu octosyllabs dan satu heptasyllabs,”tujuh suku kata”, (8-7), akan tetapi dapat pula dalam bentuk tiga octosyllabs (8-8-8), dengan empat (pasangan distik) atau lima, sajak ketiga dengan demikian merupakan sebuah heptasyllabs. (indonésien)
Collections parentes (1)
Jeux de données contenus dans cette collection (6)
Titre | Numéro d'inventaire | Cote | Date d'ajout | Visibilité | |
---|---|---|---|---|---|
2022-11-16 | Public | ||||
2022-11-08 | Public | ||||
2022-11-07 | Public | ||||
2022-06-09 | Public | ||||
2022-06-09 | Public | ||||
2022-06-09 | Public |