[A.3.2.3 P0_44 A-4] Le chiffre 7, [A.3.2.3 P0_44 A-4] Angka 7. (indonésien), [A.3.2.3 P0_44 A-4] The figure 7. (anglais)

Public

Ce chiffre est réitéré à plusieurs moments du rituel: c’est à sept divinités que sont destinées les offrandes, sept races de poulets par sept officiants (Waterson 1995 : 88) ; chaque famille doit faire sept offrandes ; le rite a lieu en théorie tous les sept ans.

This figure appears at several points in the ritual: offerings are made to seven divinities – seven breeds of chicken by seven officiants (Waterson 1995: 88); each family must make seven offerings; the rite takes place in theory every seventh year. (anglais)

Angka 7 ini diulang beberapa kali selama pelaksanaan ritus: sesajen dipersembahkan kepada 7 dewa-dewi, 7 jenis ayam oleh 7 pemangku adat (Waterson, 1995: 88); setiap keluarga harus melaksanakan 7 persembahan; sedangkan ritusnya biasanya dilaksanakan sekali setiap 7 tahun. (indonésien)

Collections parentes (1)