[A.3.1.2 P0_3] Sources de l'étude, [A.3.1.2 P0_3] Sources used for the study. (anglais), [A.3.1.2 P0_3] Sumber Data Penelitian (indonésien)

Public

Je présente ci-dessous les grandes lignes du rituel bua’ kasalle d’après des données de première main, recueillies à celui auquel j’ai assisté en 1993. Ce rituel est extrêmement résiduel. Deux références ont servi à la comparaison: le témoignage de J. Kruijt datant de 1921 et celui de H. Nooy-Palm (1986 : 10-62) qui décrit plusieurs rituels bua’ d’après le récit de J. Kruijt, d’après Ne’ Sangga, en 1923 à Kesu’, puis d’après sa propre expérience en 1970 sur les versants du mont Sesean. D’autres descriptions de bua’ ont été faites par Volkman (1985: 56-58) et Waterson (2009:332-51).

Below I outline the main features of the bua’ kasalle ritual (or bua’ sang rapu) using data acquired first-hand at the bua’ which I attended at Bamba (Deri Parinding) in 1993. This ritual is residual in the extreme. Two references were used as comparison: J. Kruijt 1921, and Nooy-Palm (1986: 10-62), who describes several bua’ rituals following the accounts of J. Kruijt, Ne' Sangga, and Kesu' in 1923, and following her own experience in 1970 on the slopes of the mountain of Sesean. Some bua’ celebrations have been described also by Volkman (1985: 56-58) and Waterson (2009:332-51). (anglais)

Di bawah ini, akan diberikan garis besar ritus bua’, yang langsung saya saksikan sendiri di Kampung Bamba (Deri, Parinding), pada tahun 1993. Berhubung karena ritus ini merupakan sisa-sisa terakhir, sekedar sebagai bahan pembanding, saya juga akan mengacu kepada sumber laporan ethnografis dari J. Kruijt dan Nooy-Palm (1986: 10-62). Nooy-Palm mendeskripsikan beberapa ritus berdasarkan tulisan J. Kruijt (1921), dan kesaksian Ne’ Sangga pada tahun 1970, tentang bua’ terakhir di Kesu’ yang masih sempat ia lihat, serta pengalaman Nooy-Palm sendiri pada tahun 1970 di lereng Gunung Sesean. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)