[A.1.3.3 P0_20] L'équilibre dynamique entre la gauche et la droite doit être réalisé., [A.1.3.3 P0_20] Keseimbangan dinamis antara kiri dan kanan harus terlaksana. (indonésien), [A.1.3.3 P0_20] The dynamic balance between left and right must be maintained. (anglais)

Public

Il implique la mise au même niveau d’un rituel du Couchant avec un rituel du Levant de même degré, chaque rite devant avoir sa « réponse » (bali) pour que le cycle soit achevé et que l’ombre du défunt se transforme en divinité, pleine d’énergie vitale (sumanga’).

This entails placing a ritual of the East on the same level as a ritual of the West of the same rank: each rite must have its ‘answer’ (bali) for the cycle to be completed and the deceased’s shade transformed into divinity, full of vital energy (sumanga'). (anglais)

Hal ini menyangkut penempatan pada tingkatan yang sama sebuah ritus rampe matampu’ (Ufuk Barat) dengan sebuah ritus rampe matallo (Ufuk Timur). Setiap ritus harus memiliki “jawaban”/“pasangan” (bali) agar siklus dapat terlaksana dan bayangan mendiang dapat menjadi dewa, penuh dengan energi vital (sumanga’). (indonésien)

Collections parentes (1)