Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
OK
En savoir plus
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Rechercher
Rechercher
Changer de langue
Français
Changer de langue
English
Français
Se connecter
[A.5.3.1] Homologies entre grands rituels, [A.5.3.1] Equivalences between the highest rituals. (anglais), [A.5.3.1] Keserupaan Antara Ritus-Ritus Besar. (indonésien)
Public
Accueil
[A.5.3.1] Homologies entre...
Collections parentes (1)
Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.5] Interprétation
[A.5.3] l'appariement des rituels
Détails de la collection
Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja
Chercher dans la collection [A.5.3.1] Homologies entre grands rituels, [A.5.3.1] Equivalences between the highest rituals. (anglais), [A.5.3.1] Keserupaan Antara Ritus-Ritus Besar. (indonésien)
Rechercher
Sous-collections (53)
[A.5.3.1 P1_29] Homologies entre lieux et temps rituels., [A.5.3.1 P1_29] Keserupaan antara waktu dan tempat ritus. (indonésien), [A.5.3.1 P1_29] Equivalences between ritual places and times. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-1] Les cours, [A.5.3.1 P1_29 A-1] Halaman-Halaman. (indonésien), [A.5.3.1 P1_29 A-1] The courtyards. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-2] Les champs sacrificiels, [A.5.3.1 P1_29 A-2] The sacrificial fields. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-2] Arena penyembelihan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-3] Les plates-formes, [A.5.3.1 P1_29 A-3] Panggung. (indonésien), [A.5.3.1 P1_29 A-3] The platforms. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-4] Les tours de résidence, tours de réclusion, [A.5.3.1 P1_29 A-4] The towers of residence –towers of seclusion. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-4] Menara-menara tempat tinggal, yang juga adalah menara-menara pemingitan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-5] Lieux au Couchant, [A.5.3.1 P1_29 A-5] Places of setting sun rituals. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-5] Arena-arena dalam ritus kematian (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_29 A-6] Lieux au Levant, [A.5.3.1 P1_29 A-6] Places of the rising sun rituals. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-6] Arena-arena dalam ritus kehidupan (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30] Homologies dans les symboles et artefacts., [A.5.3.1 P1_30] Keserupaan dalam berbagai simbol dan artefak. (indonésien), [A.5.3.1 P1_30] Equivalencies in symbols and artifacts. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-1] Artefacts au Levant, [A.5.3.1 P1_30 A-1] Artefak pada ritus "di sisi matahari terbit". (indonésien), [A.5.3.1 P1_30 A-1] Artifacts in rising sun rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-2] Mât trident, [A.5.3.1 P1_30 A-2] Trident mast. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-2] Bendera Bercabang Tiga. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-3] Poteau d'offrandes, [A.5.3.1 P1_30 A-3] Offering stake. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-3] Tiang tempat persembahan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-4] Effigie, [A.5.3.1 P1_30 A-4] Effigy. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-4] Patung. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-5] Ornements, [A.5.3.1 P1_30 A-5] Hiasan-Hiasan. (indonésien), [A.5.3.1 P1_30 A-5] Ornaments. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-6] Arbre, [A.5.3.1 P1_30 A-6] Tree. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-6] Pohon. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-7] Pierre, [A.5.3.1 P1_30 A-7] Stone. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-7] Batu. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-8] Buffle et calao, [A.5.3.1 P1_30 A-8] Buffalo and hornbill. (anglais), [A.5.3.1 P1_30 A-8] Kerbau dan enggang. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_30 A-9] Artefacts au Couchant, [A.5.3.1 P1_30 A-9] Artefak pada ritus "di sisi matahari terbenam". (indonésien), [A.5.3.1 P1_30 A-9] Artifacts in the setting sun rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_31] Homologies entre officiants., [A.5.3.1 P1_31] Keserupaan antara para pemangku adat. (indonésien), [A.5.3.1 P1_31] Equivalencies between officiants. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_31 A-1] Les officiants au Couchant et au Levant, [A.5.3.1 P1_31 A-1] Pemangku adat di sisi matahari terbit dan sisi matahari terbenam. (indonésien), [A.5.3.1 P1_31 A-1] The officiants of the setting and the rising sun. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_31 A-2] Gardien des rites du Levant, [A.5.3.1 P1_31 A-2] Guardian of the rising sun rituals. (anglais), [A.5.3.1 P1_31 A-2] Penjaga ritus "di sisi matahari terbit". (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_31 A-3] Gardien des rites du Couchant, [A.5.3.1 P1_31 A-3] Penjaga ritus "di sisi matahari terbenam". (indonésien), [A.5.3.1 P1_31 A-3] Guardian of the setting sun rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32] Homologies dramaturgiques., [A.5.3.1 P1_32] Keserupaan dramaturgis. (indonésien), [A.5.3.1 P1_32] Dramaturgic equivalencies. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32 A-1] Procession, [A.5.3.1 P1_32 A-1] Procession. (anglais), [A.5.3.1 P1_32 A-1] Prosesi. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32 A-2] Hommes coiffés de cornes, [A.5.3.1 P1_32 A-2] Men wearing horned headdresses. (anglais), [A.5.3.1 P1_32 A-2] Para lelaki dengan tudung bertanduk. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32 A-3] Palanquins, [A.5.3.1 P1_32 A-3] Tandu-Tandu. (indonésien), [A.5.3.1 P1_32 A-3] Palanquins. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32 A-4] Circumambulation, [A.5.3.1 P1_32 A-4] Perjalanan Keliling. (indonésien), [A.5.3.1 P1_32 A-4] Circumambulation. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_32 A-5] Dramaturgie au Couchant, [A.5.3.1 P1_32 A-5] Dramaturgy in the setting sun rituals. (anglais), [A.5.3.1 P1_32 A-5] Dramaturgi dalam ritus "di sisi matahari terbenam". (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_33] Choreographic equivalencies., [A.5.3.1 P1_33] Keserupaan Koreografis. (indonésien), [A.5.3.1 P1_33] Choreographic equivalencies. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_33 A-1] Danse manganda', [A.5.3.1 P1_33 A-1] Tarian manganda’. (indonésien), [A.5.3.1 P1_33 A-1] Manganda’ dance. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_33 A-2] Danses randing, [A.5.3.1 P1_33 A-2] Randing dance (anglais), [A.5.3.1 P1_33 A-2] Tarian randing. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_33 A-3] Homologies de deux danses au Couchant et au Levant, [A.5.3.1 P1_33 A-3] Equivalencies of the two dances, of the rising and setting sun rituals (anglais), [A.5.3.1 P1_33 A-3] Keserupaan dua tarian, "di sisi matahari terbit" dan " sisi matahari terbenam" (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_34] Homologies des actes de langage., [A.5.3.1 P1_34] Equivalencies of acts of language. (anglais), [A.5.3.1 P1_34] Keserupaan Tindakan Bahasa. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_34 A-1] Déclamations au Couchant, [A.5.3.1 P1_34 A-1] Deklamasi pada ritus "di sisi matahari terbenam". (indonésien), [A.5.3.1 P1_34 A-1] Declamations in setting sun rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P1_34 A-2] Déclamations au Levant, [A.5.3.1 P1_34 A-2] Declamations in rising sun rituals. (anglais), [A.5.3.1 P1_34 A-2] Deklamasi pada ritus "di sisi matahari terbit". (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7] Homologies des deux grands rituels., [A.5.3.1 P2_7] Keserupaan kedua ritus terbesar (indonésien), [A.5.3.1 P2_7] Equivalencies of the two great rituals (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-1] Homologies entre officiants, [A.5.3.1 P2_7 A-1] Keserupaan pemangku adat (indonésien), [A.5.3.1 P2_7 A-1] Equivalencies between officiants (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-2] Homologies de temps et de lieux, [A.5.3.1 P2_7 A-2] Keserupaan tempat dan waktu (indonésien), [A.5.3.1 P2_7 A-2] Equivalencies of time and place (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-3] Homologies dans les objets, [A.5.3.1 P2_7 A-3] Equivalencies between objects (anglais), [A.5.3.1 P2_7 A-3] Keserupaan barang (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-4] Homologies dramaturgiques, [A.5.3.1 P2_7 A-4] Equivalencies in the dramaturgy (anglais), [A.5.3.1 P2_7 A-4] Keserupaan dramaturgi (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-5] Homologies chorégraphiques, [A.5.3.1 P2_7 A-5] Equivalencies in the dances (anglais), [A.5.3.1 P2_7 A-5] Keserupaan tarian (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P2_7 A-6] Homologies des actes de langage, [A.5.3.1 P2_7 A-6] Keserupaan perkataan (indonésien), [A.5.3.1 P2_7 A-6] Equivalencies in the speeches (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_6] Homologies des chants., [A.5.3.1 P3_6] Keserupaan Pada Nyanyian. (indonésien), [A.5.3.1 P3_6] Equivalencies of the songs. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_6 A-1] Homologies des petits chœurs, [A.5.3.1 P3_6 A-1] Equivalencies of the small choruses. (anglais), [A.5.3.1 P3_6 A-1] Keserupaan nyanyian kecil. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_6 A-2] Homologies des grands chœurs, [A.5.3.1 P3_6 A-2] Keserupaan nyanyian agung. (indonésien), [A.5.3.1 P3_6 A-2] Equivalencies of the great choruses. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_6 A-3] Homologies des déclamations solistes, [A.5.3.1 P3_6 A-3] Keserupaan deklamasi solis. (indonésien), [A.5.3.1 P3_6 A-3] Equivalencies of the soloist declamations. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_7] Différences entre les deux rituels., [A.5.3.1 P3_7] Perbedaan antara Kedua Ritus. (indonésien), [A.5.3.1 P3_7] Differences between the two rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_7 A-1] Opposition des chœurs badong et simbong, [A.5.3.1 P3_7 A-1] Perbedaan antara badong dan simbong (indonésien), [A.5.3.1 P3_7 A-1] Opposition between badong and simbong (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_7 A-2] Le rapasan n'est qu'un début, [A.5.3.1 P3_7 A-2] The rapasan is only a beginning. (anglais), [A.5.3.1 P3_7 A-2] Rapasan hanya merupakan sebuah awal. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P3_7 A-3] Le bua' kasalle est un achèvement, [A.5.3.1 P3_7 A-3] Bua’ kasalle merupakan akhir. (indonésien), [A.5.3.1 P3_7 A-3] The bua’ kasalle is a fulfillment. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P4_1] Les deux grands rituels, rapasan et bua' kasalle, forment un couple., [A.5.3.1 P4_1] Kedua ritus agung pada "sisi matahari terbit dan terbenam" dianggap berpasangan. (indonésien), [A.5.3.1 P4_1] The two highest rituals, of the setting sun and the rising sun, form a couple. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P4_1 A-1] Homologies des deux grands rituels, [A.5.3.1 P4_1 A-1] Keserupaan dua ritus besar. (indonésien), [A.5.3.1 P4_1 A-1] Equivalencies of the two great rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P4_1 A-2] Homologies des chants, [A.5.3.1 P4_1 A-2] Equivalencies of songs. (anglais), [A.5.3.1 P4_1 A-2] Keserupaan nyanyian. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.5.3.1 P4_1 A-3] Différences entre les deux grands rituels, [A.5.3.1 P4_1 A-3] Perbedaan-perbedaan antara dua ritus terbesar. (indonésien), [A.5.3.1 P4_1 A-3] Differences between the two great rituals. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire