[A.5.2.2 P2_6] The short poems are arranged aphoristically., [A.5.2.2 P2_6] Les poèmes courts se déploient sur un mode aphoristique. (French), [A.5.2.2 P2_6] Puisi-puisi pendek tampil berupa kata-kata mutiara (aforisme). (Indonesian)


The short poems or ‘lyrical’ poems sung while sitting (as dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, and gelong bugi') and performed in various celebrations have a common fragmentary and aphoristic element.

Les poèmes courts ou poèmes « lyriques », ont en commun leur caractère fragmentaire et leur mode aphoristique. (French)

Puisi-puisi pendek atau puisi-puisi “liris” – Zumthor 1983: 100 – dinyanyikan sambil duduk (dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, gelong bugi’), dilaksanakan dalam berbagai pesta yang berbeda satu sama lain, secara umum memiliki ciri-ciri terkeping-keping dan berupa kata-kata mutiara. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Subcollections (1)

Works (3)

Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
  2022-11-16 Public
  2022-11-08 Public
  2022-11-07 Public