[A.5.2.2 P2_6] Les poèmes courts se déploient sur un mode aphoristique., [A.5.2.2 P2_6] Puisi-puisi pendek tampil berupa kata-kata mutiara (aforisme). (indonésien), [A.5.2.2 P2_6] The short poems are arranged aphoristically. (anglais)

Public

Les poèmes courts ou poèmes « lyriques », ont en commun leur caractère fragmentaire et leur mode aphoristique.

The short poems or ‘lyrical’ poems sung while sitting (as dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, and gelong bugi') and performed in various celebrations have a common fragmentary and aphoristic element. (anglais)

Puisi-puisi pendek atau puisi-puisi “liris” – Zumthor 1983: 100 – dinyanyikan sambil duduk (dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, gelong bugi’), dilaksanakan dalam berbagai pesta yang berbeda satu sama lain, secara umum memiliki ciri-ciri terkeping-keping dan berupa kata-kata mutiara. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Sous-collections (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Extraits de dondi' et serang mundan, collectés en 1991 et 1993., From dondi’ and serang mundan, collected in 1991 and 1993. (anglais), Cuplikan dondi’ dan serang mundan, yang saya peroleh pada tahun 1991 dan 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.3 P1_18] Les paroles chantées, dans les deux cas, présentent une forme aphoristique., [A.5.1.3 P1_18] The words sung, in both cases, have an aphoristic form. (anglais), [A.5.1.3 P1_18] Syair-syair yang dinyanyikan, dalam kedua hal, berbentuk kata-kata mutiara (aforisme). (indonésien)
2022-11-16 Public
 

Extraits de dondi' et serang mundan, collectés en 1991 et 1993., From dondi’ and serang mundan, collected in 1991 and 1993. (anglais), Cuplikan dondi’ dan serang mundan, yang saya peroleh pada tahun 1991 dan 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.3 P1_18] Les paroles chantées, dans les deux cas, présentent une forme aphoristique., [A.5.1.3 P1_18] The words sung, in both cases, have an aphoristic form. (anglais), [A.5.1.3 P1_18] Syair-syair yang dinyanyikan, dalam kedua hal, berbentuk kata-kata mutiara (aforisme). (indonésien)
2022-11-08 Public
 

Extraits de dondi' et serang mundan, collectés en 1991 et 1993., From dondi’ and serang mundan, collected in 1991 and 1993. (anglais), Cuplikan dondi’ dan serang mundan, yang saya peroleh pada tahun 1991 dan 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.3 P1_18] Les paroles chantées, dans les deux cas, présentent une forme aphoristique., [A.5.1.3 P1_18] The words sung, in both cases, have an aphoristic form. (anglais), [A.5.1.3 P1_18] Syair-syair yang dinyanyikan, dalam kedua hal, berbentuk kata-kata mutiara (aforisme). (indonésien)
2022-11-07 Public