[A.5.2.2 P2_6] Les poèmes courts se déploient sur un mode aphoristique., [A.5.2.2 P2_6] Puisi-puisi pendek tampil berupa kata-kata mutiara (aforisme). (indonésien), [A.5.2.2 P2_6] The short poems are arranged aphoristically. (anglais)

Public

Les poèmes courts ou poèmes « lyriques », ont en commun leur caractère fragmentaire et leur mode aphoristique.

The short poems or ‘lyrical’ poems sung while sitting (as dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, and gelong bugi') and performed in various celebrations have a common fragmentary and aphoristic element. (anglais)

Puisi-puisi pendek atau puisi-puisi “liris” – Zumthor 1983: 100 – dinyanyikan sambil duduk (dondi’, sengo, serang mundan, gelong maro, gelong bugi’), dilaksanakan dalam berbagai pesta yang berbeda satu sama lain, secara umum memiliki ciri-ciri terkeping-keping dan berupa kata-kata mutiara. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)