[A.3.1.3 P0_17 A-9] Échelles, [A.3.1.3 P0_17 A-9] Scales. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-9] Tangga Nada. (indonésien)

Public

Trois types d’échelles sont utilisées. L’échelle de base, anhémitonique, est fondée sur trois hauteurs principales à distance d’un ton (fig. a) : hauteur du bourdon tenue par le chœur, hauter sur laquelle s’appuie le soliste (teneur), à la seconde supérieure du bourdon, et note d’appui à la quarte inférieure. Rarement, le soliste peut se reposer sur la seconde inférieure au bourdon ; l’échelle devient alors 3 4 5 6 (fig. b). Dans certains cas, si le soliste brode la teneur au demi-ton supérieur, l’échelle devient alors hémitonique (fig. c).

Three types of scale are used. The basic scale, anhemitonic, is based on three main tones, separated by whole steps (Figure a): the pitch of the drone sustained by the chorus, the pitch on which the soloist bases his song (plainchant tenor) a second above the drone, and a pitch soloist a fourth below. The soloist can rarely rest on the second below the drone; the scale then becomes 3 4 5 6 (Figure b). In certain cases, if the soloist embroiders the tenor a semitone above, the scale then becomes hemitonic (Figure c). (anglais)

Tiga tipe tangga nada dimanfaatkan. Tangga nada dasar, anhemitonik, berdasarkan atas tiga nada utama dengan jarak satu nada (fig. a): not dengung yang dibawakan oleh kor, not yang dijadikan pegangan solis (tali mantra) pada sekon bawah dari dengungan dan nada pegangan solis pada kuart bawah.Solis jarang dapat menemukan dirinya atas sekon bawah dari dengungan; tangga nada dengan demikian 3 4 5 6 (fig. b). Dalam hal tertentu, bila sang solis memperindah isi pada setengah nada atas, tangga nada menjadi hemitonik (fig. c). (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Échelle d : La note 7 est dite « aspirée » (disirrok, de sirrok; « laper en aspirant, aspirer »). Le demi-ton, d'une puissance expressive notoire, permet le passage harmonique de la seconde à la tierce mineure. Pour le soliste, un des moyens les plus efficaces pour embellir le chant est d'utiliser ce chromatisme ascendant lors du flux non mesuré. Ce trait ornemental, dépendant de la volonté de chaque soliste, est local : alors qu'il est souvent utilisé par les solistes de la région de Saluputti, il l'est moins dans la région de Rindingallo., Scale d: The note 7 is said to be ‘sucked’ (disirrok, from sirrok). The semitone, with its well-known expressive power, allows the harmonic passage from the second to the minor third. For the soloist, one of the most effective means for embellishing the song is to use this ascending chromaticism during the unmetered flux. This ornamental feature, which depends on what the soloist decides, is regional: while it is much used by the soloists from the region of Saluputti, it is less used in the Pangngala’ region. (anglais), Tangga nada d: Nada 7 dikatakan 'terhisap' (disirrok, dari sirrok). Semitone, dengan kekuatan ekspresifnya yang terkenal, memungkinkan peralihan harmonik dari sepertiga kedua ke sepertiga minor. Untuk penyanyi solo, salah satu cara paling efektif untuk memperindah lagu adalah dengan menggunakan kromatisisme menaik ini selama fluks tak terukur. Hiasan ini, yang tergantung pada apa yang diputuskan oleh solois, bersifat regional: sementara itu banyak digunakan oleh solois dari wilayah Saluputti, itu kurang digunakan di wilayah Pangngala’. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.2 P0_5] L'échelle matrice à trois sons peut être enrichie par l'ajout d'un ton ou d'un demi-ton ascendant., [A.4.1.2 P0_5] Tangga nada dengan tiga bunyi dapat diperkaya dengan penambahan satu nada atau setengah nada naik. (indonésien), [A.4.1.2 P0_5] The three-tone matrix scale may be enhanced by adding a tone or rising semitone. (anglais)
2022-10-20 Public