[A.3.1.3 P0_12 A-1] À la source, [A.3.1.3 P0_12 A-1] At the source. (anglais), [A.3.1.3 P0_12 A-1] Pada Sumber Mata Air. (indonésien)

Public

Les chanteurs chantent devant la cascade pour implorer les divinités de l’eau de leur donner une belle voix.

The singers sing to the waterfall to implore the water divinities to give them an excellent voice. (anglais)

Para penyanyi berdendang pada air terjun untuk memohon dikaruniai suara yang indah oleh para dewa air. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Strophe célèbre de simbong chanté devant la cascade, communiquée par Tato' Dena', 1993., Famous simbong stanza sung by the waterfall, communicated by Tato' Dena', 1993. (anglais), Bait yang tersohor dari simbong, yang dinyanyikan dekat air terjun (sumber: Tato’ Dena’, 1993). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_11 A-1] L'étymologie du nom, [A.3.1.3 P0_11 A-1] Asal-Usul Nama. (indonésien), [A.3.1.3 P0_11 A-1] The etymology of the name. (anglais)
2022-11-16 Public
 

Strophe célèbre de simbong chanté devant la cascade, communiquée par Tato' Dena', 1993., Famous simbong stanza sung by the waterfall, communicated by Tato' Dena', 1993. (anglais), Bait yang tersohor dari simbong, yang dinyanyikan dekat air terjun (sumber: Tato’ Dena’, 1993). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_11 A-1] L'étymologie du nom, [A.3.1.3 P0_11 A-1] Asal-Usul Nama. (indonésien), [A.3.1.3 P0_11 A-1] The etymology of the name. (anglais)
2022-11-08 Public
 

Strophe célèbre de simbong chanté devant la cascade, communiquée par Tato' Dena', 1993., Famous simbong stanza sung by the waterfall, communicated by Tato' Dena', 1993. (anglais), Bait yang tersohor dari simbong, yang dinyanyikan dekat air terjun (sumber: Tato’ Dena’, 1993). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_11 A-1] L'étymologie du nom, [A.3.1.3 P0_11 A-1] Asal-Usul Nama. (indonésien), [A.3.1.3 P0_11 A-1] The etymology of the name. (anglais)
2022-11-07 Public