[A.4.1.3 P0_11] Parallélisme, hétérophonie et bourdon sont les trois types de plurivocalité toraja., [A.4.1.3 P0_11] Paralelisme dan heterofoni (suara yang tunggal tetapi sedikit berbeda) merupakan dua jenis plurivokalitas Toraja. (indonésien), [A.4.1.3 P0_11] Parallelism, drone and heterophony are various types of Toraja plurivocality. (anglais)

Public

Les parties vocales ou instrumentales peuvent être soit à l’unisson, en hétérophonie, en parallélisme (à la tierce, à la quarte ou à la quinte) et sur bourdon.

The vocal or instrumental parts may have any of the following relations to each other : unison, heterophony, parallelism (in thirds, fourths, or fifths), one line moving while another (i.e., a drone) stays steady. (anglais)

Bagian-bagian vokal atau instrumental dapat merupakan suara tunggal (badong, gelong, dondi’), dengan heterofoni ringan, atau dalam dua bagian (sekon, terts, kuart atau kuint). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (5)

[A.4.1.3 P0_11 A-1] À l'unisson, [A.4.1.3 P0_11 A-1] In unison. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-1] Dalam kor suara tunggal. (indonésien)

[A.4.1.3 P0_11 A-2] À un intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_11 A-2] At an interval of a second. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-2] Dalam interval sekon. (indonésien)

[A.4.1.3 P0_11 A-3] À la tierce, [A.4.1.3 P0_11 A-3] In thirds. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-3] Pada interval terts. (indonésien)

[A.4.1.3 P0_11 A-4] À la quarte, [A.4.1.3 P0_11 A-4] In fourths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-4] Pada kuart. (indonésien)

[A.4.1.3 P0_11 A-5] À la quinte, [A.4.1.3 P0_11 A-5] In fifths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-5] Pada kuint. (indonésien)