[A.1.3.2 P0_18] Le principe de retournement envahit l'ensemble du système religieux., [A.1.3.2 P0_18] Prinsip peralihan menyusup ke seluruh sistem religi. (indonésien), [A.1.3.2 P0_18] The principle of turning around invades the whole religious system. (anglais)

Public

Le retournement, récurrent, s’exprime soit symboliquement par les noms attribués à certains rites ou par des valeurs exprimées dans les paroles rituelles, soit concrètement par le fait de mettre quelque chose en sens inverse (le mort, l’effigie, les offrandes, le mât bate, les voyelles…).

The recurrent turnaround principle is expressed either symbolically through the names attributed to certain rites or the values expressed in the ritual words, or physically by inverting something (the corpse, the effigy, the offerings, the mast bate, the vowels, for example). (anglais)

Peralihan, berkala, diungkapkan secara simbolis melalui nama yang diberikan kepada ritus tertentu, atau melalui nilai-nilai yang tampil dalam syair-syair ritual. Ataupun secara nyata melalui peletakan sesuatu secara terbalik (jenazah, patung, persembahan, tiang upacara bate, bunyi vokal …). (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (6)