[A.6.2 P0_8 A-1] Il accompagne une danse, [A.6.2 P0_8 A-1] It accompanies a dance. (anglais), [A.6.2 P0_8 A-1] Gendang mengiringi sebuah tarian. (indonésien)

Public

Quand il est joué, il est posé à terre. Il est alors frappé par quatre hommes à l’aide d’une latte. Le motif qui accompagne la danse gellu’ s’appelle pa’ gandang gellu’. Une dizaine de danseuses dansent sur le rythme de tambours.

When it is played, the drum is placed on the ground. It is then struck with a lath by four men. The rhythm accompanying the gellu’ dance is known as pa'gandang gellu’. Some ten women dance to the rhythm of the drums. (anglais)

Apabila dimainkan, gendang diletakkan di atas tanah, lalu dipukul oleh empat laki-laki dengan sebuah bilah. Irama yang mengiringi tarian gellu’ dinamakan Pa’ Gandang Gellu’. Sekitar sepuluh penari perempuan menari dengan irama gendang. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles