[A.2.2.3 P0_42 A-3] Polyphonie par ornementation, [A.2.2.3 P0_42 A-3] Polyphony by ornamentation. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-3] Polifoni Melalui Hiasan. (indonésien)

Public

Deux ou trois chanteurs ornent la corde récitative en petites unités par des sauts de quarte, par des appoggiatures systématiques qui retardent le passage de la corde récitative à la fondamentale créant ainsi une polyphonie élémentaire.

Two or three singers ornament the reciting tone in small units with jumps in fourths, with systematic appoggiaturas delaying the passage from the reciting tone to the fundamental, thereby creating an elementary polyphony. (anglais)

Dua atau tiga penyanyi menghias tali mantra ke dalam satuan-satuan kecil baik melalui lompatan kuart, maupun appoggiatura sistematis, yang memperlambat peralihan dari tali mantra ke fundamental, yang dengan demikian menciptakan suatu polifoni dasar. (indonésien)

Collections parentes (1)