[A.3.1.6 P0_30 A-6] Chanting using two pitches a whole tone apart the interval of a whole tone., [A.3.1.6 P0_30 A-6] Mantra dengan sebuah interval nada. (Indonesian), [A.3.1.6 P0_30 A-6] Psalmodié sur un intervalle de ton (French)

Public

Certain chants are pronounced recto tono, but one of the officiants sings a third above the chours’s reciting tone: retteng, gelong dapo'.

Certaines psalmodies s’énoncent sur un mode recto tono, et un des officiants chante à un intervalle de tierce : retteng, gelong dapo’. (French)

Mantra-mantra tertentu disampaikan dengan gaya monoton, dan salah satu dari pemangku adat tersebut bernyanyi dalam suatu interval terts: retteng, gelong dapo’. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (1)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Samparan kande ‘meal recital’, maro ritual, Torea, 1993. Chanting using two pitches a whole tone apart. Transcription of the first motif. Four syllables are chanted on a single very slow and flat motif. The octosyllable is pronounced in two motifs separated by a pause. The words are somewhat incomprehensible, as the flow is too slow. The pause occurs in the middle of the octosyllable., Samparan kande « récit du repas ». Rituel maro, Torea, 1993. La parole est psalmodiée sur un intervalle d'un ton. Transcription du premier motif. Quatre syllabes sont psalmodiées sur un seul motif lent et plat. L'octosyllabe est énoncé en deux motifs séparés par une longue césure muette. Les paroles sont peu compréhensibles le débit étant trop lent. La césure musicale se fait au milieu de l'octosyllabe. (French), Samparan kande “Cerita makanan”, ritus maro, Torea, 1993. Kata-kata dimantrakan dalam sebuah interval satu nada. Transkripsi motif pertama. Empat suku kata dilantunkan dengan satu motif yang sangat pelan dan datar. Suku kata octosyllable diucapkan dalam dua motif yang dipisahkan oleh jeda. Kata-katanya agak tidak bisa dimengerti, karena alurnya terlalu lambat. Jeda terjadi di tengah octosyllable. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.2.1 P0_34 A-3] Chanted recitations., [A.3.2.1 P0_34 A-3] Des récitations psalmodiées (French), [A.3.2.1 P0_34 A-3] Penuturan dalam Bentuk Mantra. (Indonesian)
2022-08-17 Public