Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.4.2.1] Organisations hiérarchiques, [A.4.2.1] Pengaturan-Pengaturan Hierarkis (indonésien), [A.4.2.1] Hierarchic organizations. (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (15)

[A.4.2.1 P1_3] De nombreux ensembles s'organisent en deux groupes nommés., [A.4.2.1 P1_3] Sejumlah besar ensambel diselenggarakan dalam dua kelompok yang ditunjuk. (indonésien), [A.4.2.1 P1_3] Numerous ensembles are organized in two named groups. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.2.1 P1_3 A-1] La ronde badong, [A.4.2.1 P1_3 A-1] The badong. (anglais), [A.4.2.1 P1_3 A-1] Kor Badong yang ditarikan dalam lingkaran. (indonésien)
- [A.4.2.1 P1_3 A-2] Le chœur simbong, [A.4.2.1 P1_3 A-2] The simbong. (anglais), [A.4.2.1 P1_3 A-2] Kor Simbong. (indonésien)
- [A.4.2.1 P1_3 A-3] Les instruments du rituel pakorong, [A.4.2.1 P1_3 A-3] The instruments of the pakorong ritual. (anglais), [A.4.2.1 P1_3 A-3] Alat-alat musik ritus Pakorong. (indonésien)
- [A.4.2.1 P1_3 A-4] Les tambours, [A.4.2.1 P1_3 A-4] The drums. (anglais), [A.4.2.1 P1_3 A-4] Gendang. (indonésien)

[A.4.2.1 P1_4] Le soliste est assisté par un à plusieurs assistants., [A.4.2.1 P1_4] The soloist is assisted by one or more assistants. (anglais), [A.4.2.1 P1_4] Solis dibantu oleh satu atau beberapa asisten. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.2.1 P1_4 A-1] Dans la ronde badong, [A.4.2.1 P1_4 A-1] Dalam kor Badong yang ditarikan dalam lingkaran. (indonésien), [A.4.2.1 P1_4 A-1] In the round-dance badong. (anglais)
- [A.4.2.1 P1_4 A-2] Dans les chœurs simbong, nani, io-io, [A.4.2.1 P1_4 A-2] Dalam kor Simbong, Nani, Io-Io. (indonésien), [A.4.2.1 P1_4 A-2] In the simbong, nani, io-io choruses. (anglais)
- [A.4.2.1 P1_4 A-3] Instruments de musique du rituel pakorong, [A.4.2.1 P1_4 A-3] Alat-alat musik Pakorong. (indonésien), [A.4.2.1 P1_4 A-3] Instruments of the pakorong ritual (anglais)
- [A.4.2.1 P1_4 A-4] Flûtes de guérison de Mamasa, [A.4.2.1 P1_4 A-4] Healing flutes of Mamasa. (anglais), [A.4.2.1 P1_4 A-4] Suling-suling penyembuhan dari Mamasa. (indonésien)

[A.4.2.1 P1_5] Dans un groupement hiérarchique, les musiciens sont interdépendants., [A.4.2.1 P1_5] Dalam pengelompokan hierarkis, para pemusik saling tergantung satu sama lain. (indonésien), [A.4.2.1 P1_5] In a hierarchical grouping the musicians are interdependent. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.2.1 P1_5 A-1] Dans le badong, [A.4.2.1 P1_5 A-1] Dalam badong. (indonésien), [A.4.2.1 P1_5 A-1] In the badong. (anglais)
- [A.4.2.1 P1_5 A-2] Dans le répertoire pour flûtes du rituel pakorong, [A.4.2.1 P1_5 A-2] Dalam repertoar untuk suling dalam ritus pakorong. (indonésien), [A.4.2.1 P1_5 A-2] In the pakorong flute repertoire. (anglais)

[A.4.2.1 P2_1] Dans un groupement hiérarchique, les rôles sont subordonnés les uns aux autres., [A.4.2.1 P2_1] The grouping is hierarchised (anglais), [A.4.2.1 P2_1] Dalam sebuah pengelompokan hierarkis, peran-peran saling terikat (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.2.1 P2_1 A-1] Organisation des groupements, [A.4.2.1 P2_1 A-1] Organisasi pengelompokan-pengelompokan. (indonésien), [A.4.2.1 P2_1 A-1] Organization of the groupings. (anglais)