[A.6.14 P0_38 A-1] Exemples de jeu du luth katapi toraja, [A.6.14 P0_38 A-1] Contoh-contoh permainan lut katapi Toraja. (indonésien), [A.6.14 P0_38 A-1] Examples of Toraja katapi playing. (anglais)

Public

Quatre exemples sont donnés ici ; tous enregistré lors du pakorong, en 1993 dans la région de Pa’ Buaran. L’emprunt au mode de jeu bugis est sensible à la fois dans la rythmique et la langue utilisée (le bugis).

Four examples are given here; all recorded at the pakorong ritual, performed in 1993 in the region of Pa' Buaran. Borrowing from the Bugis playing technique is noticeable both in the rhythm and the language used – Bugis. (anglais)

Empat contoh diberikan di sini; semua direkam pada ritus Pakorong, ritus pencegahan, yang dilaksanakan pada tahun 1993 di Pa’ Buaran. Pengutipan cara permainan Bugis dapat sekaligus dirasakan dalam irama dan bahasa yang digunakan (bahasa Bugis). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (11)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Pièce pour deux luths jouée lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 1993. *Lagu bugis « chant bugis »., Piece for two lutes played at the pakorong ritual, Pa' Buaran, 1993. *Lagu Bugis ‘Bugis song’. (anglais), Karya musik untuk dua lut yang dimainkan pada ritus ma’pakorong, Pa’ Buaran, 1993. Lagu Bugis. Cara memainkannya khas Bugis (penduduk tetangga di dataran rendah): jenis irama yang sama, jenis lagu yang sama, nyanyian yang berselang-seling, getaran suara sengau, seperti para penyanyi Bugis. (indonésien)

2022-11-16 Public
 

Pièce pour deux luths jouée lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 1993. *Lagu bugis « chant bugis »., Piece for two lutes played at the pakorong ritual, Pa' Buaran, 1993. *Lagu Bugis ‘Bugis song’. (anglais), Karya musik untuk dua lut yang dimainkan pada ritus ma’pakorong, Pa’ Buaran, 1993. Lagu Bugis. Cara memainkannya khas Bugis (penduduk tetangga di dataran rendah): jenis irama yang sama, jenis lagu yang sama, nyanyian yang berselang-seling, getaran suara sengau, seperti para penyanyi Bugis. (indonésien)

2022-11-08 Public
 

Pièce pour deux luths jouée lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 1993. *Lagu bugis « chant bugis »., Piece for two lutes played at the pakorong ritual, Pa' Buaran, 1993. *Lagu Bugis ‘Bugis song’. (anglais), Karya musik untuk dua lut yang dimainkan pada ritus ma’pakorong, Pa’ Buaran, 1993. Lagu Bugis. Cara memainkannya khas Bugis (penduduk tetangga di dataran rendah): jenis irama yang sama, jenis lagu yang sama, nyanyian yang berselang-seling, getaran suara sengau, seperti para penyanyi Bugis. (indonésien)

2022-11-07 Public
 

Pièce pour deux luths jouée lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 1993. *Lagu bugis « chant bugis »., Piece for two lutes played at the pakorong ritual, Pa' Buaran, 1993. *Lagu Bugis ‘Bugis song’. (anglais), Karya musik untuk dua lut yang dimainkan pada ritus ma’pakorong, Pa’ Buaran, 1993. Lagu Bugis. Cara memainkannya khas Bugis (penduduk tetangga di dataran rendah): jenis irama yang sama, jenis lagu yang sama, nyanyian yang berselang-seling, getaran suara sengau, seperti para penyanyi Bugis. (indonésien)

2022-08-20 Public
 

Autre chant en langue bugis, en alternance, en relais., Another song in Bugis language, the two singers exchanging verses. (anglais), Lagu lain dalam bahasa Bugis, dengan berselang-seling, secara sambung-menyambung. (indonésien)

2022-08-20 Public
 

Chant soliste en langue bugis, accompagné par un duo de luths kecapi, rituel pakorong, 1993., Kacapi duet. Solo singing in Bugis language. Pakorong ritual, 1993. (anglais), Duo lut kecapi. Lagu solis dalam bahasa Bugis. Ritus ma’pakorong, 1993. (indonésien)

2022-08-20 Public
 

Chant Indo' Logo, « La mère Logo », en langue bugis, issu du folklore bugis., Title: Indo' Logo, ‘The mother Logo’, in Bugis language, from Bugis folklore. (anglais), Judul: Indo’ Logo, “Ibu Logo”, dalam bahasa Bugis, yang berasal dari folklor Bugis. (indonésien)

2022-08-20 Public
 

Autre chant en langue bugis, en alternance, en relais., Another song in Bugis language, the two singers exchanging verses. (anglais), Lagu lain dalam bahasa Bugis, dengan berselang-seling, secara sambung-menyambung. (indonésien)

2022-07-12 Public
 

Pièce pour deux luths jouée lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 1993. *Lagu bugis « chant bugis »., Piece for two lutes played at the pakorong ritual, Pa' Buaran, 1993. *Lagu Bugis ‘Bugis song’. (anglais), Karya musik untuk dua lut yang dimainkan pada ritus ma’pakorong, Pa’ Buaran, 1993. Lagu Bugis. Cara memainkannya khas Bugis (penduduk tetangga di dataran rendah): jenis irama yang sama, jenis lagu yang sama, nyanyian yang berselang-seling, getaran suara sengau, seperti para penyanyi Bugis. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.6.14 P0_38] Mode de jeu du luth katapi observé en pays toraja, [A.6.14 P0_38] Cara memainkan lut katapi yang diamati di TanahToraja. (indonésien), [A.6.14 P0_38] Katapi playing in Toraja country. (anglais)
2022-07-12 Public
 

Chant soliste en langue bugis, accompagné par un duo de luths kecapi, rituel pakorong, 1993., Kacapi duet. Solo singing in Bugis language. Pakorong ritual, 1993. (anglais), Duo lut kecapi. Lagu solis dalam bahasa Bugis. Ritus ma’pakorong, 1993. (indonésien)

2022-07-12 Public