Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more

[B.1.2.2] Sengo chorus., [B.1.2.2] Chœur de veille Sengo (French), [B.1.2.2] Paduan suara untuk berjaga malam Sengo (Indonesian)

Public

Funerary stanzas recorded at 1 a.m., one week before the beginning of a death ritual, at Gandang Batu (Mengkendek district).

Ce type de chant de veille est propre à la région de Gandang Batu, au sud du pays toraja. (French)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator: Rappoport, Dana
Metadata author: Rappoport, Dana
Keywords: Ethnomusicologie
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data: 2009
Evocated agent: Toraja

Subcollections (11)

[B.1.2.2.10] 10. Singing the sailo' song., [B.1.2.2.10] 10. Passailo' (French), [B.1.2.2.10] (Indonesian)

[B.1.2.2.11] 11. The living tree., [B.1.2.2.11] 11. L'arbre vivant (French), [B.1.2.2.11] Pohon (Indonesian)

[B.1.2.2.1] 1. Of the living tree., [B.1.2.2.1] GAYA POHON HIDUP (Indonesian), [B.1.2.2.1] 1 L'arbre qui pousse (French)

[B.1.2.2.2] 2. Of grandfather Naja., [B.1.2.2.2] (Indonesian), [B.1.2.2.2] 2. L'aïeul Jaja (French)

[B.1.2.2.3] 3. Of grandfather Rotan., [B.1.2.2.3] (Indonesian), [B.1.2.2.3] 3. L'aïeul Ne' Rotan (French)

[B.1.2.2.4] 4. Of the edge of the sky., [B.1.2.2.4] GAYA PINGGIR LANGIT (Indonesian), [B.1.2.2.4] 4. Au bord du ciel (French)

[B.1.2.2.5] 5. Kalambanan 'The crossing'., [B.1.2.2.5] 5. La traversée (French), [B.1.2.2.5] PENYEBERANGAN (Indonesian)

[B.1.2.2.6] 6. The orphans., [B.1.2.2.6] GAYA YATIM PIATU (Indonesian), [B.1.2.2.6] 6. L'orphelin (French)

[B.1.2.2.7] 7. Song of male Bokko and ancestor Sudan., [B.1.2.2.7] 7. Chant du gars Bokko et de l'aïeul Sudan (French), [B.1.2.2.7] GAYA PAK SO’BOKKO DAN NE’SUDAN (Indonesian)

[B.1.2.2.8] 8. Changed for another., [B.1.2.2.8] GAYA PA’GANTI-GANTI (Indonesian), [B.1.2.2.8] 8. Le remplaçant (French)

[B.1.2.2.9] 9. Lessons., [B.1.2.2.9] (Indonesian), [B.1.2.2.9] 9. L'enseignement (French)