[A.6.7 P1_1.] In the rising sun rituals, the flute is played in quartets in the prophylactic pakorong ritual., [A.6.7 P1_1.] Dans les rituels du Levant, la flûte suling est jouée en quatuor lors du rituel prophylactique pakorong. (French), [A.6.7 P1_1.] Dalam ritus-ritus matahari terbit, suling dimainkan dalam kuartet ritus pencegahan pakorong. (Indonesian)

The pieces for flutes are played in groups of four, in polyphony, with drone and soloist. They are an offering to the divinity Puang Maruru' in the case of epidemics or skin diseases.

Les pièces pour flûtes sont jouées par groupes de quatre, en polyphonie sur bourdon avec soliste. Elles sont une offrande à la divinité Puang Maruru’ en cas d’épidémie ou de maladie de peau. (French)

Karya-karya musik suling dimainkan oleh kelompok-kelompok yang terdiri dari empat orang, dalam polifoni dengan dengungan dan solis. Karya-karya musik ini merupakan persembahan bagi dewa pada saat terjadi epidemi atau penyakit kulit. (Indonesian)