[A.3.1.1 P0_1] Most of the rituals of the rising sun were prohibited from the beginning of the twentieth century onwards., [A.3.1.1 P0_1] La plupart des rituels du Levant sont interdits depuis le début du xxe siècle., [A.3.1.1 P0_1] Sebagian besar ritus "di sisi matahari terbit"dilarang sejak awal abad ke-20.

Les rituels du Levant ont été condamnés par les Églises chrétiennes dès les années 1930. À Baruppu’, le dernier rituel bua’ eut lieu en 1964. Dans les années 1970, ces rituels étaient déjà rares (Nooy-Palm 1982). Pourtant, sur les pentes du mont Sesean, j’ai pu assister en 1993 à deux rituels maro et à un rituel bua’. Aujourd’hui, les chrétiens n’exécutent plus que le rite de maison qu’ils nomment ma’kurre sumanga’ « le retour de l’énergie vitale ».

The rituals of the rising sun – or rituals of the East - were condemned by the Christian Churches in the 1930s. At Baruppu' the last ritual bua’ was held in 1964. These rituals were already rare in the 1970s (Nooy-Palm 1982). However, on the slopes of Mount Sesean, in 1993, I managed to attend two maro rituals and one bua’. Now Christians perform only the house rite known as ma'kurre sumanga’, a thanksgiving celebration. (anglais)

Ritus rampe matallo telah dilarang oleh gereja-gereja Kristen sejak tahun 1930-an karena dicurigai sebagai ritus pemujaan para dewata yang berkuasa atas umat manusia. Di Baruppu’, ritus bua’ terakhir kali diadakan pada tahun 1964. Pada tahun 1970-an, ritus ini sudah sulit ditemukan (Nooy Palm, 1982). Walaupun demikian, pada lereng Gunung Sesean, pada tahun 1993 saya masih dapat menyaksikan dua ritus maro dan satu ritus bua’. Sekarang ini, orang Kristen hanya merayakan ritus rumah, yang mereka sebut ma’kurre sumanga’. Walaupun demikian, pada lereng Gunung Sesean, pada tahun 1993 saya masih dapat menyaksikan dua ritus maro dan satu ritus bua’. Sekarang ini, orang Kristen hanya merayakan ritus rumah, yang mereka sebut ma’kurre sumanga’. (indonésien)