[A.2.2.3 P0_41] L'usage du chromatisme ascendant dans le dondi'., [A.2.2.3 P0_41] The use of ascending chromaticism in the dondi’. (anglais), [A.2.2.3 P0_41] Pemakaian kromatisisme yang menurun dalam dondi’. (indonésien)

D’une grande efficacité expressive, surtout employé dans le dondi’ mélismatique, le chromatisme ascendant génère une intensification subite de la ligne mélodique. Il peut avoir lieu à l’intonation ou au milieu du vers.

With its great expressive efficacy, employed above all in the melismatic dondi’, ascending chromaticism generates a sudden intensification of the melodic line. It can occur in the intonation or the middle of the line. (anglais)

Dengan suatu kekuatan ekspresif yang besar, yang khususnya digunakan dalam dondi’ melismatik, kromatisisme yang menurun menghasilkan suatu intensifikasi yang tiba-tiba dari garis melodis. Hal ini dapat terjadi pada intonasi atau di tengah sajak. (indonésien)