Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.6.7] La flûte suling, [A.6.7] The suling flute. (anglais), [A.6.7] Suling (indonésien)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (12)

[A.6.7 P0_22] La flûte suling des Toraja est une flûte à bandeau., [A.6.7 P0_22] The Toraja suling is a ring-flute. (anglais), [A.6.7 P0_22] Suling orang Toraja merupakan suling dengan bando. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.7 P0_22 A-1] Une flûte à conduit d'air aménagé., [A.6.7 P0_22 A-1] Vertical bamboo flute with external duct. (anglais), [A.6.7 P0_22 A-1] Sebuah suling dengan saluran udara yang diatur. (indonésien)
- [A.6.7 P0_22 A-2] VIDEO : Jeu de la flûte suling., [A.6.7 P0_22 A-2] VIDEO: Suling playing. (anglais), [A.6.7 P0_22 A-2] Permainan suling. (indonésien)

[A.6.7 P0_23] Dans les rituels du Couchant, la flûte suling accompagne le chant marakka., [A.6.7 P0_23] Dalam ritus-ritus matahari terbenam, suling mengiringi lagu marakka. (indonésien), [A.6.7 P0_23] In the setting sun rituals, the flute (suling) accompanies the marakka song. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.7 P0_23 A-1] Un flûtiste introduit la procession d'invités, [A.6.7 P0_23 A-1] Seorang pemain suling mengantarkan arak-arakan tamu. (indonésien), [A.6.7 P0_23 A-1] A flautist introduces the procession of guests. (anglais)
- [A.6.7 P0_23 A-2] Le son de la flûte emmène l'ombre du défunt vers l'aval, [A.6.7 P0_23 A-2] The flute’s sound takes the deceased’s shade downstream. (anglais), [A.6.7 P0_23 A-2] Suara suling mengantarkan bayangan orang yang meninggal itu ke hilir. (indonésien)

[A.6.7 P0_24] À Mamasa (Ouest), existaient deux types de flûtes, dont les flûtes doubles., [A.6.7 P0_24] At Mamasa, in the past, there were two types of ring flutes, including double flutes. (anglais), [A.6.7 P0_24] A Di Mamasa (Toraja Barat), ada dua jenis suling. Salah satunya merupakan suling ganda. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.7 P0_24 A-1] Les anciennes flûtes doubles de Mamasa, [A.6.7 P0_24 A-1] Suling-suling ganda zaman dahulu di Mamasa. (indonésien), [A.6.7 P0_24 A-1] The ancient double flutes of Mamasa. (anglais)
- [A.6.7 P0_24 A-2] Flûtes de guérison suling bonde, [A.6.7 P0_24 A-2] Suling-suling penyembuhan, suling bonde. (indonésien), [A.6.7 P0_24 A-2] Healing flutes (suling bonde). (anglais)

[A.6.7 P1_1.] Dans les rituels du Levant, la flûte suling est jouée en quatuor lors du rituel prophylactique pakorong., [A.6.7 P1_1.] In the rising sun rituals, the flute is played in quartets in the prophylactic pakorong ritual. (anglais), [A.6.7 P1_1.] Dalam ritus-ritus matahari terbit, suling dimainkan dalam kuartet ritus pencegahan pakorong. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.7 P1_1 A-1] Les flûtes pour la divinité, [A.6.7 P1_1 A-1] Suling-suling untuk dewa. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-1] The flutes for the divinity. (anglais)
- [A.6.7 P1_1 A-2] L'usage du bourdon dans le jeu des flûtes, [A.6.7 P1_1 A-2] Pemakaian dengungan dalam permainan suling. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-2] Use of the drone in flute playing. (anglais)