[A.3.1.3 P0_12 A-5] Before returning home., [A.3.1.3 P0_12 A-5] Avant de repartir chez eux (French), [A.3.1.3 P0_12 A-5] Sebelum kembali ke rumah mereka. (Indonesian)

Public

Before returning home the singers ask for their share of rice through singing (unnala pare ‘taking the rice’).

Avant de repartir chez eux, les chanteurs demandent leur part de riz en chantant (Unnala pare « prendre le riz »). (C. p. Ne’ Ambaa, 1993) (French)

Sebelum kembali ke rumah mereka, para penyanyi meminta pembagian beras untuk mereka dengan menyanyikan Unnala Pare, “Mengambil Padi”. (Sumber: Ne’ Ambaa, 1993). (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (3)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Unnala Pare ‘taking the rice’, extract from a poem given by Ne’Ambaa, 1993., Unnala Pare « prendre le riz », extrait d'un poème récité par le to minaa Ne' Ambaa, 1993. (French), Unnala Pare, “Pengambilan Padi”, cuplikan syair yang diberikan oleh Ne’ Ambaa, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_7 A-8] Closure of the song., [A.3.1.2 P0_7 A-8] Fermeture du chant (French), [A.3.1.2 P0_7 A-8] Penutup Nyanyian. (Indonesian)
2022-11-16 Public
 

Unnala Pare ‘taking the rice’, extract from a poem given by Ne’Ambaa, 1993., Unnala Pare « prendre le riz », extrait d'un poème récité par le to minaa Ne' Ambaa, 1993. (French), Unnala Pare, “Pengambilan Padi”, cuplikan syair yang diberikan oleh Ne’ Ambaa, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_7 A-8] Closure of the song., [A.3.1.2 P0_7 A-8] Fermeture du chant (French), [A.3.1.2 P0_7 A-8] Penutup Nyanyian. (Indonesian)
2022-11-08 Public
 

Unnala Pare ‘taking the rice’, extract from a poem given by Ne’Ambaa, 1993., Unnala Pare « prendre le riz », extrait d'un poème récité par le to minaa Ne' Ambaa, 1993. (French), Unnala Pare, “Pengambilan Padi”, cuplikan syair yang diberikan oleh Ne’ Ambaa, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_7 A-8] Closure of the song., [A.3.1.2 P0_7 A-8] Fermeture du chant (French), [A.3.1.2 P0_7 A-8] Penutup Nyanyian. (Indonesian)
2022-11-07 Public