[A.2.2.3 P0_42] Le dondi' peut être chanté à l'unisson ou en polyphonie., [A.2.2.3 P0_42] The dondi’ can be sung in unison or polyphony. (anglais), [A.2.2.3 P0_42] Dondi’ dapat dinyanyikan bersama atau dalam bentuk polifoni. (indonésien)

Public

Le dondi’ est un chant à une, deux ou trois parties vocales fonctionnant selon quatre types d’agencement : à l’unisson, en polyphonie par décrochement, en polyphonie par ornementation, en doublures parallèles. L’agencement polyphonique n’est ni prédominant ni systématique.

The dondi’ is a song with one, two, or three voices, according to four types of arrangement: unison, polyphony through uncoupling, polyphony through ornamentation, and with parallel backings. The polyphonic arrangement is neither predominant nor systematic. (anglais)

Dondi’ merupakan sebuah nyanyian dengan satu, dua, atau tiga bagian vokal yang berfungsi menurut empat jenis pengelompokan: dinyanyikan bersama, dalam bentuk polifoni berbentuk pelepasan, polifoni berbentuk hiasan, dan dalam bentuk sistem berlapis paralel. Pengelompokan polifonis tidak bersifat predominan ataupun sistematis. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (4)

[A.2.2.3 P0_42 A-1] Unisson mixte, [A.2.2.3 P0_42 A-1] Suara tunggal. (indonésien), [A.2.2.3 P0_42 A-1] Mixed-sex unison. (anglais)

[A.2.2.3 P0_42 A-2] Polyphonie par décrochement, [A.2.2.3 P0_42 A-2] Polyphony by uncoupling. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-2] Polifoni Melalui Pelepasan. (indonésien)

[A.2.2.3 P0_42 A-3] Polyphonie par ornementation, [A.2.2.3 P0_42 A-3] Polyphony by ornamentation. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-3] Polifoni Melalui Hiasan. (indonésien)

[A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallélismes à la quinte et à la tierce, [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallelisms in fifths and thirds. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Paralelisme pada Kuint dan Terts. (indonésien)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Chanteuses de dondi', 1993., Dondi’ singers, 1993. (anglais), Penyanyi dondi’, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.5.2.2 P1_28] Les poèmes courts sont hiérarchiquement moins valorisés que les grandes narrations., [A.5.2.2 P1_28] Puisi pendek secara hierarkis kurang dihargai dibandingkan dengan narasi besar. (indonésien), [A.5.2.2 P1_28] The short poems have less value in the hierarchy than do the narratives. (anglais)			2022-06-22	Public