[A.3.1.3 P0_17 A-7] Mélodies, [A.3.1.3 P0_17 A-7] Melodies. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-7] Melodi-melodi. (indonésien)

Public

Les mélodies sont au nombre d’une dizaine. Chaque vers d’une strophe est réitéré sur une seule mélodie, réalisée ave des microvariations. Les figures mélodico-rythmiques, de profil iambique ascendant ou descendant, utilisent des intervalles mélodiques de seconde, de tierce mineure et de quarte (sonag. 7 et 8). Les sauts d’intervalle ne dépassent jamais la quarte.

The melodies discovered number about ten. Each verse of a stanza is repeated according to a single melody. The melodico-rhythmic figures, with an ascending or descending iambic profile, use melodic intervals in seconds, minor thirds and fourths (spectrogram 7 and 8). The intervals are never greater than a fourth. (anglais)

Acuan melodi berjumlah sekitar sepuluh. Setiap sajak dari suatu bait diulang-ulang hanya dalam satu metris melodis, yang dilaksanakan dengan mikro-variasi. Figur melodiko-ritmis, dari profil iambik yang menurun atau naik, menggunakan interval melodis sekon, dari terts minor dan kuart (sonag. 7 dan 8). Lompatan interval tidak melampaui kuart. (indonésien)

Collections parentes (1)