[A.3.1.3 P0_17 A-7] Mélodies, [A.3.1.3 P0_17 A-7] Melodies. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-7] Melodi-melodi. (indonésien)

Public

Les mélodies sont au nombre d’une dizaine. Chaque vers d’une strophe est réitéré sur une seule mélodie, réalisée ave des microvariations. Les figures mélodico-rythmiques, de profil iambique ascendant ou descendant, utilisent des intervalles mélodiques de seconde, de tierce mineure et de quarte (sonag. 7 et 8). Les sauts d’intervalle ne dépassent jamais la quarte.

The melodies discovered number about ten. Each verse of a stanza is repeated according to a single melody. The melodico-rhythmic figures, with an ascending or descending iambic profile, use melodic intervals in seconds, minor thirds and fourths (spectrogram 7 and 8). The intervals are never greater than a fourth. (anglais)

Acuan melodi berjumlah sekitar sepuluh. Setiap sajak dari suatu bait diulang-ulang hanya dalam satu metris melodis, yang dilaksanakan dengan mikro-variasi. Figur melodiko-ritmis, dari profil iambik yang menurun atau naik, menggunakan interval melodis sekon, dari terts minor dan kuart (sonag. 7 dan 8). Lompatan interval tidak melampaui kuart. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (4)

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Sonagramme 8 : Extrait de chœur d'hommes (simbong à Poka, région Rindingallo). Le sonagramme met en évidence l'usage du saut de quarte ascendant pour les attaques par le dessous, descendant pour les fins de tenue sur la seconde supérieure au bourdon., Spectrogram 8: From men's chorus (simbongfrom Poka, Rindingallo region). The spectrogram clearly shows the use of the leap of a rising fourth for the attacks from below, descending for the ends of the sustained note on the second above the drone. (anglais), Sonag. 8: Cuplikan kor kaum lelaki simbong (kampong Poka, daerah Rindingallo). Sonagram memperlihatkan pemakaian loncatan kuart yang menurun untuk serangan-serangan dari bawah, menurun pada akhir nada yang dipertahankan pada sekon atas dengungan. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attaques, [A.3.1.3 P0_17 A-8] Serangan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attacks. (anglais)	2022-10-20	Public
Sonagramme 7 : Extrait de chœur d'hommes simbong (fête bua' kasalle de Deri), de 1'01 à 1'28. Le sonagramme montre, dans un passage mesuré, les décrochements de la voix soliste au-dessus puis en dessous du bourdon ainsi qu'une technique ornementale consistant à attaquer ou à relâcher les notes tenues par saut de quarte (fa-sib ou sib-fa)., Spectrogram 7: Men's chorus (simbong from bua’ kasalle, Deri), from 1'01 to 1'28. The spectrogram shows, in a measured passage, the uncoupling by the solo voice above and then below the drone, as well as an embellishment technique consisting of attacking or leaving the sustained notes with leaps of a fourth (F-Bb or Bb-F). (anglais), Sonag. 7: Cuplikan kor kaum lelaki simbong (pesta bua’ di Deri), dari 1’01 ke 1’28. Sonagram memperlihatkan dalam satu fragmen berketukan, suara solis yang terlepas ke atas garis dengungan, demikian juga dengan suatu teknik hiasan berupa serangan atau pelepasan not melalui loncatan kuart (fa – si atau si – fa). (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attaques, [A.3.1.3 P0_17 A-8] Serangan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attacks. (anglais)	2022-10-20	Public
Sonagramme 8 : Extrait de chœur d'hommes (simbong à Poka, région Rindingallo). Le sonagramme met en évidence l'usage du saut de quarte ascendant pour les attaques par le dessous, descendant pour les fins de tenue sur la seconde supérieure au bourdon., Spectrogram 8: From men's chorus (simbongfrom Poka, Rindingallo region). The spectrogram clearly shows the use of the leap of a rising fourth for the attacks from below, descending for the ends of the sustained note on the second above the drone. (anglais), Sonag. 8: Cuplikan kor kaum lelaki simbong (kampong Poka, daerah Rindingallo). Sonagram memperlihatkan pemakaian loncatan kuart yang menurun untuk serangan-serangan dari bawah, menurun pada akhir nada yang dipertahankan pada sekon atas dengungan. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attaques, [A.3.1.3 P0_17 A-8] Serangan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attacks. (anglais)	2022-08-17	Public
Sonagramme 7 : Extrait de chœur d'hommes (simbong à la fête bua' kasalle de Deri), de 1'01 à 1'28. Le sonagramme montre, dans un passage mesuré, les décrochements de la voix soliste. au-dessus puis en dessous du bourdon ainsi qu'une technique ornementale consistant à attaquer ou à relâcher les notes tenues par saut de quarte (fa-sib ou sib-fa)., Spectrogram 7: From men's chorus (simbong at a bua’ kasalle of Deri), from 1'01 to 1'28. The spectrogram shows, in a measured passage, the uncoupling by the solo voice above and then below the drone, as well as an ornamental technique consisting of attacking or leaving the sustained notes with leaps of a fourth (F-Bb or Bb-F). (anglais), Sonag. 7: cuplikan kor lelaki simbong (pesta bua’ di Deri), dari 01 ke 28. Sonagram memperlihatkan, dalam suatu bagian dengan ketukan, pelepasan suara solis dilaksanakan di bawah dengungan, demikian juga dengan teknik hiasan yang berfungsi untuk menyerang atau untuk melonggarkan nada yang dibawakan melalui lompatan kuart (fa – si dan si – fa). (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attaques, [A.3.1.3 P0_17 A-8] Serangan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-8] Attacks. (anglais)	2022-08-17	Public