[A.1.1.2 P0-3] La société toraja est partagée en trois ou quatre niveaux de statut., [A.1.1.2 P0-3] Masyarakat Toraja terbagi dalam tiga sampai empat tingkat status sosial. (indonésien), [A.1.1.2 P0-3] Toraja society is divided into three or four status levels. (anglais)

Public

Fortement hiérarchisée, formée de grandes familles, la société toraja est organisée selon une échelle de statuts héréditaires nommés différemment selon les régions. Dans les chants, deux classes sociales sont nommées : les nobles « hommes vrais, riches, aînés » (tau tongan, tau sugi’, to makaka) et « les hommes nombreux, épais » (tau buda, tau kamban). En général, les classes pratiquent une endogamie de rang et une exogamie de village. La classe noble se distingue par sa capacité à célébrer l’ensemble d’un cycle rituel.

Sangat hierarkis, terbentuk dari keluarga-keluarga besar, masyarakat Toraja terorganisir dalam suatu hierarki status sosial yang bersifat turun-temurun. Struktur hierarkis ini memiliki sebutan yang berbeda-beda berdasarkan wilayah. Dalam nyanyian, ditemukan adanya dua lapisan sosial: 1) Kaum bangsawan “manusia murni” (tau tongan), “orang kaya” (to sugi’), “manusia kakak” (to makaka) dan 2) “Rakyat banyak” (to buda), massa” (to kamban). Stratifikasi sosial ini mempraktekkan endogami tingkat sosial dan eksogami kampung. Kelompok bangsawan terkenal dalam masyarakat dengan kemampuannya untuk melaksanakan suatu siklus ritual secara keseluruhan. (indonésien)

Strongly hierarchical and made up of great families, Toraja society is organized according to ranks of hereditary status diversely titled depending on the region. In the songs two classes are distinguished: the nobles ‘true men, rich, elders’ (tau tongan, tau sugi', to makaka) and ‘the numerous or thick men’ (tau buda, tau kamban). The classes use an endogamy of rank and an exogamy of village. The nobles are distinguished by their capacity to celebrate a complete ritual cycle. (anglais)

Collections parentes (1)

Sous-collections (4)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles