[A.5.1.2 P3_2] The bali linking the solo declamations designates a paired relationship., [A.5.1.2 P3_2] Hubungan bali dalam hal ini dapat diartikan sebagai sebuah hubungan pasangan sejenis. (Indonesian), [A.5.1.2 P3_2] Les déclamations solistes forment une paire (bali). (French)

Apart from certain melodico-rhythmic and literary differences, the solo declamations constitute a single musical form. The concept bali in this case joins two repertoires, similar in form for their sound composition (solo), musical organisation (declamation recto tono), delivery (standing stock still), and context (celebrations of equal rank). These repertoires differ in the words sung and the melodic varieties peculiar to each region.

Hormis certaines différences mélodico-rythmiques et littéraires, les déclamations solistes constituent une même forme musicale. Le concept bali relie dans ce cas deux répertoires, de forme semblable par leur composition sonore (solo), leur organisation musicale (déclamation recto tono), leur gestuelle (debout immobile), leur contexte (rituels de degré équivalent). Ces répertoires diffèrent par les paroles chantées et les variantes mélodiques propres à chaque région. (French)

Kecuali perbedaan-perbedaan melodiko-ritmis dan susastra tertentu, deklamasi solis merupakan suatu bentuk musikal yang sama. Konsep bali dalam hal ini menghubungkan dua repertoar, bentuk serupa melalui oposisi suara (solo), organisasi musikal mereka (deklamasi yang sifatnya monoton), cara bersikap mereka (berdiri tidak bergerak), konteks mereka (pesta-pesta dari tingkatan yang setara). Repertoar-repertoar ini berbeda melalui syair-syair yang dinyanyikan dan varian melodis yang merupakan ciri khusus dari setiap daerah. (Indonesian)