[A.3.2.3 P0_51] Les pièces musicales doivent s'accoupler., [A.3.2.3 P0_51] The musical pieces are organized in pairs. (anglais), [A.3.2.3 P0_51] Karya-karya musik diatur secara berpasangan. (indonésien)

Public

Les morceaux vont par deux (balinna) : chaque groupe d’instruments doit répondre à un autre, par un morceau précis. Les flûtes se répondent entre elles, les vièles de même. Si le premier morceau n’a pas sa « réponse », alors des désordres physiques personnels peuvent survenir.

The pieces come in pairs (balinna): each group of instruments must answer another with a specific piece. The flutes answer one another, as do the fiddles. If the first piece receives no ‘answer’, personal physical disorders can arise. (anglais)

Fragmen-fragmen berpasangan (balinna): setiap kelompok instrumen harus menjawab kepada yang lain, melalui suatu fragmen tertentu. Suling-suling saling menjawab, demikian pula halnya dengan alat-alat dawai gesek. Jika fragmen pertama tidak mendapatkan “jawaban” atau “pasangan”nya, maka berbagai kekacauan fisik perorangan dapat terjadi. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)