[A.3.1.4 P0_19 A-1] Nombre d'exécutants, [A.3.1.4 P0_19 A-1] Number of performers. (anglais), [A.3.1.4 P0_19 A-1] Jumlah Pemain. (indonésien)

Public

En général, le retteng se déclame en solo (retteng tungga). Il peut aussi être déclamé « par trois » (retteng tallu), « par cinq » (retteng lima) et par tous les chanteurs (retteng sang tibang).

In general, the retteng is declaimed solo (retteng tungga). It may also be declaimed ‘in threes’ (retteng tallu), ‘in fives’ (retteng lima) and by all the singers (retteng sang tibang). (anglais)

Pada umumnya, retteng dideklamasikan dalam bentuk solo (retteng tungga’). Dapat pula dibawakan oleh tiga orang (retteng tallu), lima orang (retteng lima), dan oleh seluruh penyanyi (retteng sang tibang). (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles