[B.2.1.1.3] Présentation des chanteurs, [B.2.1.1.3] Penampilan para penyanyi (indonésien), [B.2.1.1.3] Introduction of the singers. (anglais)

Strophes communiquées par l’officiant to minaa Salombe’ en 1993 à Baruppu’. Ce dernier, lui-même chef de chœur, était invité autrefois dans tous les rites bua’. Dans cette apostrophe, les chanteurs se présentent au public. Les actants en présence sont nommés : les chanteurs, le public, d’autres groupes de chanteurs qui pourraient les attaquer par sorcellerie.

Stanzas recited by to minaa Salombe', recorded in 1993 at Baruppu'. Here, the singers present themselves in front of the audience, which is imagined as including groups who could attack them with spells. It was recorded at Ne’ Salombe’s house. (anglais)