[A.2.2.1 P0_20 A-2] Les différents rôles dans le badong, [A.2.2.1 P0_20 A-2] Berbagai Peran dalam Badong. (indonésien), [A.2.2.1 P0_20 A-2] The different roles in the badong. (anglais)

Public

Les rondes sont composées de plusieurs responsables qui se partagent les tâches. Le responsable des paroles est celui qui compose la lamentation (pangngosso’ bating, pa’bating) : il souffle au chœur le vers à chanter. Puis il est relayé par un meneur (indo’ badong) qui choisit le chant, son mouvement ; il se distingue du groupe par sa voix qui brode autour de l’unisson réalisé par le groupe des chanteurs. Il est soutenu par plusieurs assistants, à sa droite et à sa gauche (passa’pi’ et pa’tokon), chargés de tenir la note fixe. Chaque ronde peut contenir de un à deux voire quatre meneurs, hiérarchisés selon leur compétence.

The badong is made up of several leaders who share the tasks. The pangngosso' bating or pa’bating ‘he who composes the lamentation’ prompts the chorus with the lines to sing. Then, another leader (indo’ badong) takes over the choice of song and its movement; he stands out from the group with his voice which embroiders around the unison of the group. Several assistants are on his right and left (passa'pi' and pa'tokon), responsible for keeping the fixed pitch. Each circle may contain one or two or four leaders, ranked according to their skills. (anglais)

Setiap tarian badong dikendalikan oleh beberapa penanggung jawab. Yang pertama adalah penanggung jawab syair. Ia ditugaskan untuk mengarang syair ratapan (pangngosso’ bating, pa’bating) dan membisikkannya pada kelompok kor sajak yang akan dinyanyikan. Kemudian ia akan digantikan oleh pembawa acara (indo’ badong) yang memilih nyanyian dan gerakan. Ia ditemani oleh beberapa asisten: di sebelah kanan dan kirinya (passa’pi’ dan pa’tokon), bertugas untuk memelihara not secara konstan. Suara indo’ badong memperindah suara padu kelompok kor itu. Setiap lingkaran dapat terdiri dari satu atau dua atau empat pembawa acara yang terstruktur secara hierarkis berdasarkan kompetensi mereka. (indonésien)

Collections parentes (1)