[A.1.2.2 P0_13] Chaque maison possède un à plusieurs greniers à riz., [A.1.2.2 P0_13] Setiap rumah memiliki satu atau beberapa lumbung padi. (indonésien), [A.1.2.2 P0_13] Each house has one or more rice granaries. (anglais)

Public

Maisons (banua) et greniers à riz (alang), construits sur pilotis (ou maison à plancher surélevé), possèdent un toit en forme de selle et sont décorés par des gravures sur bois en quadrichromie, entièrement ou partiellement selon les classes sociales. Le nombre de greniers indique la richesse des lignages.

Houses (banua) and rice granaries (alang), built on piles (or house with elevated floor), have saddle-shaped roofs and are decorated with woodcarvings, entirely or partially painted in four colors according to social class. The number of granaries is a sign of the stem family’ wealth. (anglais)

Rumah (banua) dan lumbung (alang), bertiang, dengan atap menyerupai pelana kuda. Rumahnya berukiran kwadrikrom (empat warna), secara keseluruhan ataupun hanya sebagian sesuai dengan strata sosial pemilik rumah. Jumlah lumbung yang dimiliki menunjukkan kekayaan keluarga besarnya. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)