[B.2.3] Music for the pakorong ritual., [B.2.3] Musiques du rite ma'pakorong (French), [B.2.3] Musik-musik sebuah ritus Ma’Pakorong, yang bersifat pencegahan. (Indonesian)


A night of instrumental music, during a ritual for the riddance of smallpox, recorded from midnight until four in the morning, October 27, 1993, at Bekak (Bua' Ke'pe). This is the "game of the divinity" (paningoan datu), performed to appease the divinity responsible for smallpox. Sitting in a circle, seven groups of musicians (four flute quartets, two fiddle trios, and a plucked lute duet) play three times in alternation, in succession, and in a fixed order.

Cette nuit de musique instrumentale a lieu pendant un rituel prophylactique contre la variole. C'est le "jeu de la divinité" (paningoan datu), destiné à apaiser la divinité responsable de la variole. Assis en rond, sept groupes de musiciens jouent en alternance en suivant un ordre fixe, selon une même succession, qui a lieu à trois reprises, durant trois tours. (French)

Parent Collections (1)

Subcollections (22)