[A.3.1.6 P0_30 A-9] Chanting/singing., [A.3.1.6 P0_30 A-9] Psalmodié-chanté (French), [A.3.1.6 P0_30 A-9] Mantra yang dinyanyikan. (Indonesian)

Several repertoires float between chant and song owing to their fluctuation between syllabic and melismatic utterance and to the greater or lesser number of singers (dondi'). I call this category song/chant.

Plusieurs répertoires flottent entre les catégories psalmodié et chanté en raison de leur hésitation entre profération syllabique ou mélismatique et du fait du nombre plus ou moins grand de chanteurs (dondi’). J’appelle cette catégorie chanté-psalmodié. (French)

Beberapa repertoar mengambang antara kategori yang dimantrakan dan didendangkan karena pemantraan mereka berupa teriakan silabis atau melismatik dan karena jumlah penyanyi yang cukup besar (dondi’). Kategori semacam ini dapat disebut mantra yang dinyanyikan. (Indonesian)