[A.3.1.3 P0_17] Le simbong est un chœur sur bourdon caractérisé par un flux non mesuré rythmé par des jeux de voyelles., [A.3.1.3 P0_17] The simbong is a drone chorus characterized by an unmetered flux with a rhythm given by vowel play. (anglais), [A.3.1.3 P0_17] Simbong merupakan kor dalam bentuk dengungan dengan arus tanpa ketukan yang berirama permainan vokal. (indonésien)

De structure temporelle tripartite, le simbong est un chant à deux voix (soliste et bourdon) caractérisé par un flux musical non mesuré, par l’épaisseur harmonique, par des jeux de timbres et par une immobilité mélodique pimentée de différents types d’attaque.

The simbong is a two-voiced song (soloist and drone) with a tripartite temporal structure characterized by an unmetered flux, by its harmonic density, its play of timbres and by a melodic immobility enlivened by different types of attack. (anglais)

Dengan struktur waktu tiga bagian, simbong merupakan nyanyian dengan dua jenis suara (solis dan dengungan). Nyanyian ini ditandai oleh suatu arus musikal bebas melalui ketebalan harmonis, oleh permainan warna suara dan oleh imobilitas melodi dengan bumbu berbagai jenis serangan. (indonésien)