[A.3.1.2 P0_7 A-2] The gellu’ dance., [A.3.1.2 P0_7 A-2] Tarian gellu’. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_7 A-2] La danse gellu' (French)

Public

The female dance gellu’ is performed throughout the afternoon to the sound of the drum; the dancers, stem family members, parade with bundles of bank notes in their hair (toding) – a demonstration of the wealth of the family. At the end each will take back her money.

Tout l’après midi, la danse féminine gellu’ a lieu au son du tambour ; les danseuses, membres de la famille, défilent avec des brochettes de billets de banque dans les cheveux (toding), manifestation de la richesse de la famille. À la fin, chacun reprendra ses billets. (French)

Sepanjang siang, pertunjukan tarian gellu’ dalam iringan gendang; para penari, anggota keluarga, beriring-iringan dengan lembaran-lembaran uang dalam jepitan bambu yang ditusukkan pada rambut (toding), yang merupakan lambang kekayaan keluarga. Pada akhir tarian, tiap orang akan mengambil uangnya kembali. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (26)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Gandang drums at the bua’ kasalle, Deri, 1993., Tambours gandang, Deri, 1993. (French), Gendang (gandang) pada pesta bua’, Deri, 1993. (Indonesian)

2022-11-18 Public
 

Gellu’ dancers and drummers at the bua’ kasalle, Deri, 1993., Danseuses de ma'gellu' et tambourinaires au rituel bua' kasalle, Deri, 1993. (French), Para penari ma’gellu’ dan pemukul gendang pada ritus bua’, Deri, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations of dance forms., [A.3.1.2 P0_4 A-7] Akumulasi Bentuk-Bentuk Tarian. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations de formes dansées (French)
2022-11-18 Public
 

Gellu’ dance to the sound of the drum. Tiroan, 1993., Danse gellu' au son du tambour, rituel catholique (ma'kurre sumanga'), Tiroan, 1993. (French), Tarian gellu’ dalam iringan gendang. Bittuang, 1993. (Indonesian)

2022-11-18 Public
 

Gellu’ dancer, at ma’kurre sumanga’, a Catholic thanksgiving celebration, Tiroan, 1993., Danseuse de gellu', à la fête ma'kurre sumanga', version catholique du bua' kasalle, Tiroan, 1993. (French), Penari ma’gellu’, ritus bua’ kasalle Katolik, Tiroan, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations of dance forms., [A.3.1.2 P0_4 A-7] Akumulasi Bentuk-Bentuk Tarian. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations de formes dansées (French)
2022-11-18 Public
 

Gellu’ dance, Tiroan, 1993., Danse gellu', rituel catholique (ma'kurre sumanga'), Tiroan 1993. (French), Tarian gellu’, Bittuang, 1993. (Indonesian)

2022-07-12 Public
 

Gellu’ dance to the sound of the drum. Tiroan, 1993., Danse gellu' au son du tambour, rituel catholique (ma'kurre sumanga'), Tiroan, 1993. (French), Tarian gellu’ dalam iringan gendang. Bittuang, 1993. (Indonesian)

2022-07-12 Public
 

Four men beating two drums, from Pana, to the west, ma’kurre sumanga' ritual, Tiroan, 1993, Quatre hommes frappant deux tambours, Bittuang, décembre 1993, lors d'une cérémonie chrétienne. Les tambourinaires viennent de Pana, à l'Ouest. (French), Empat laki-laki menabuh dua gendang, Bittuang, Desember 1993, pada sebuah upacara bua’ Kristen. Para pemain gendang berasal dari Pana, di sebelah barat. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations of drummers., [A.6.2 P0_6 A-1] Konfigurasi pemain-pemain gendang. (Indonesian), [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations de tambourinaires (French)
2022-07-12 Public
 

Gellu’ dance, Tiroan, 1993. Another rhythm played by the same group of drummers., Danse gellu', rituel catholique (ma'kurre sumanga'), Tiroan 1993. Autre rythme joué par le même groupe de tambourinaires. (French), Tarian gellu’, Bittuang, 1993. Irama lain yang dimainkan oleh kelompok pemain gendang yang sama. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations of drummers., [A.6.2 P0_6 A-1] Konfigurasi pemain-pemain gendang. (Indonesian), [A.6.2 P0_6 A-1] Configurations de tambourinaires (French)
2022-07-12 Public
 

Two drums to make the gellu’ dancers dance, bua’ kasalle ritual, Bamba Deri, 1993., Deux tambours pour faire danser les danseuses de gellu', rituel bua' kasalle, Bamba (Deri), 1993. (French), Dua gendang untuk membuat para penari perempuan menarikan gellu’, ritus bua’ Kasalle, Bamba Deri, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.6.2 P0_8 A-6] In the bua’ kasalle ritual., [A.6.2 P0_8 A-6] Lors de la fête bua' kasalle (French), [A.6.2 P0_8 A-6] Dalam ritus bua’. (Indonesian), [A.6.2 P0_8] In the rising sun rituals, the drum is used as musical instrument for the three main rituals., [A.6.2 P0_8] Dans les rituels du Levant, le tambour est utilisé en tant qu'instrument de musique lors de trois rituels principaux. (French), [A.6.2 P0_8] Dalam ritus-ritus matahari terbit, gendang digunakan sebagai alat musik pada saat ketiga ritus utama. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_38 A-1] It accompanies the female dance., [A.3.2.1 P0_38 A-1] Le tambour accompagne la danse féminine (French), [A.3.2.1 P0_38 A-1] Gendang itu mengiringi tarian wanita. (Indonesian)
2022-07-06 Public
 

Gellu’ dancers and drummers at the bua’ kasalle, Deri, 1993., Danseuses de ma'gellu' et tambourinaires au rituel bua' kasalle, Deri, 1993. (French), Para penari ma’gellu’ dan pemukul gendang pada ritus bua’, Deri, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations of dance forms., [A.3.1.2 P0_4 A-7] Akumulasi Bentuk-Bentuk Tarian. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_4 A-7] Accumulations de formes dansées (French)
2022-06-23 Public