[A.3.1.2 P0_7 A-1] Jour 1 : Le chant gelong, [A.3.1.2 P0_7 A-1] Hari 1: Nyanyian gelong. (indonésien), [A.3.1.2 P0_7 A-1] Day 1: The gelong song. (anglais)

Public

Devant les villageois alentour et les membres de la grande famille (rapu), cinq hommes chantent le gelong bate devant la maison. Le rite se nomme unnoto gelong « toucher le gelong précisément » (Nooy-Palm 1986 : 35).

Five men sing the gelong bate in front of the house, before the surrounding villagers and the stem family members. The rite is called unnoto gelong ‘touching the gelong precisely’ (Nooy-Palm 1986: 35). (anglais)

Di depan orang kampung sekitar dan anggota keluarga, lima orang menyanyikan gelong bate depan rumah. Ritus ini disebut unnoto’ gelong, “memulai gelong sebagaimana mestinya” (Nooy-Palm, 1986: 35). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Chant gelong devant la maison ; tambourinaires, danseuses, officiées, officiants sont réunis devant la maison, bua' kasalle, Deri, 1993., Gelong song in front of the house, bua’ kasalle. Deri, Sesean, 1993. Drummers, gellu’ dancers, ‘officiated’ women, and officiants–all are united in front of the house which is decorated with palm leaves. (anglais), tambourinaires, danseuses, officiées, officiants sont réunis devant la maison, bua’ kasalle, Deri, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.2 P0_5 A-2] La cour et son « arbre à viande », [A.3.1.2 P0_5 A-2] Halaman rumah beserta tiang tempat persembahannya. (indonésien), [A.3.1.2 P0_5 A-2] The courtyard and its meat tree. (anglais)
2022-06-23 Public
 

Chant gelong devant la maison, bua' kasalle, Deri, 1993., Gelong song in front of the house. Deri, 1993. (anglais), Nyanyian gelong di depan rumah, Deri, 1993. (indonésien)

2022-06-23 Public