Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
OK
En savoir plus
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Rechercher
Rechercher
Changer de langue
Français
Changer de langue
English
Français
Se connecter
[A.4.2.3] Polymusiques, [A.4.2.3] Polymusics. (anglais), [A.4.2.3] Polimusik (indonésien)
Public
Accueil
[A.4.2.3] Polymusiques,...
Collections parentes (1)
Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.4] Analyse musicale
[A.4.2] organisation des musiciens
Détails de la collection
Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja
Chercher dans la collection [A.4.2.3] Polymusiques, [A.4.2.3] Polymusics. (anglais), [A.4.2.3] Polimusik (indonésien)
Rechercher
Sous-collections (12)
[A.4.2.3 P0_13] Pour la famille qui organise la fête, cette polymusique est signe de prestige social., [A.4.2.3 P0_13] This polymusic is a sign of social prestige for the family organizing the celebration. (anglais), [A.4.2.3 P0_13] Bagi keluarga yang mengadakan pesta, polimusik ini merupakan tanda gengsi sosial. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P0_14] Cette polymusique manifeste l'échange entre les familles., [A.4.2.3 P0_14] This polymusic demonstrates the exchange between the families. (anglais), [A.4.2.3 P0_14] Polimusik ini menunjukkan hubungan timbal-balik di antara keluarga-keluarga. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P0_15] Du point de vue des chanteurs, cette polymusique manifeste un principe de territorialisation., [A.4.2.3 P0_15] From the singers’point of view this polymusic embodies a territorial principle. (anglais), [A.4.2.3 P0_15] Dari sudut para penyanyi, polimusik ini menunjukkan prinsip penerapan suatu ukuran dalam rangka kolektivitas daerah. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P0_16] Du point de vue religieux, ces polymusiques peuvent être considérées comme des offrandes sonores., [A.4.2.3 P0_16] From a religious point of view, these polymusics may be considered as sound offerings. (anglais), [A.4.2.3 P0_16] Dari segi agama, polimusik-polimusik ini dapat dianggap sebagai sajen-sajen suara. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P0_16 A-1] Les offrandes animales, [A.4.2.3 P0_16 A-1] Sajen-sajen binatang. (indonésien), [A.4.2.3 P0_16 A-1] The animal offerings. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P0_16 A-2] Circulation des offrandes, [A.4.2.3 P0_16 A-2] Circulation of the offerings. (anglais), [A.4.2.3 P0_16 A-2] Perputaran sajen-sajen. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7] Dans les grandes fêtes, les groupes de chanteurs chantent côte à côte et séparément., [A.4.2.3 P1_7] Dalam pesta-pesta besar, kelompok-kelompok penyanyi menyanyi berdampingan dan secara terpisah. (indonésien), [A.4.2.3 P1_7] In the major celebrations, the groups of singers sing side-by-side and separately. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7 A-1] Rondes badong juxtaposées, [A.4.2.3 P1_7 A-1] Badong circles are juxtaposed. (anglais), [A.4.2.3 P1_7 A-1] Lagu-lagu badong yang berdampingan dan ditarikan dalam lingkaran. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7 A-2] Chœurs dondi' juxtaposés, [A.4.2.3 P1_7 A-2] Nyanyian dondi’ yang berdampingan. (indonésien), [A.4.2.3 P1_7 A-2] Juxtaposed dondi’ choruses. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7 A-3] Musiques juxtaposées lors de l'accueil des invités, [A.4.2.3 P1_7 A-3] Musik-musik yang berdampingan pada saat penyambutan para undangan. (indonésien), [A.4.2.3 P1_7 A-3] Pieces of music juxtaposed for welcoming the guests. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7 A-4] Danses simbong et nani juxtaposées, [A.4.2.3 P1_7 A-4] Simbong and nani dances juxtaposed. (anglais), [A.4.2.3 P1_7 A-4] Tarian-tarian simbong dan nani berdampingan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.4.2.3 P1_7 A-5] Chants et tambours du rituel maro, [A.4.2.3 P1_7 A-5] Maro songs and drums. (anglais), [A.4.2.3 P1_7 A-5] Nyanyian-nyanyian dan gendang-gendang ritus maro. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire