[A.4.1.4 P1_2 A-5] Approche phonétique, [A.4.1.4 P1_2 A-5] Phonetic approach. (anglais), [A.4.1.4 P1_2 A-5] Pendekatan fonetik. (indonésien)

Les voyelles [o] et [e] sont privilégiées. Ces deux voyelles sont mi-fermées. Dans le passage de [o] à [e], le mouvement passe d’un lieu d’articulation postérieur à antérieur, mais le degré d’aperture reste le même. L’opposition ne se joue pas sur une relation voyelle fermée/ouverte, mais sur le passage d’une position antérieure à postérieure.

The vowels [o] and [e] are favored. Both are half-closed. When changing from [o] to [e], the movement is from a back to front articulation point, but the extent of opening stays the same. The opposition is not between closed and open vowels, but between front and back position. (anglais)

Huruf-huruf hidup [o] dan [e] diutamakan. Kedua huruf hidup tersebut setengah tertutup. Dalam perpindahan dari [o] ke [e], gerakan itu berpindah dari sebuah tempat artikulasi sesudahnya ke sebelumnya, tetapi tingkat pembukaan tetap sama. Pertentangan tidak dilakukan pada hubungan huruf hidup yang tertutup/terbuka, tetapi pada perpindahan dari posisi sebelumnya ke sesudahnya. (indonésien)