[A.1.1.2 P0-6 A-1] Les grands arbres, [A.1.1.2 P0-6 A-1] Pohon-Pohon Besar. (indonésien), [A.1.1.2 P0-6 A-1] The great trees. (anglais)

Public

Les grands arbres banian (lamba’, barana’), santal (sendana), et Michelia celebica (uru) désignent des êtres riches et puissants, capables de protéger et de conseiller.

Pohon-pohon beringin yang besar (lamba’, barana’), pohon cendana (sendana), Michelia celebica (uru) yang merupakan simbol dari orang kaya dan penguasa, mampu melindungi dan menasihati. (indonésien)

The great trees – banyan (lamba', barana’), sandalwood (sendana), and Michelia celebica (uru) – designate rich and powerful beings, able to protect and counsel. (anglais)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Extrait de déclamation simbong en l'honneur d'un noble, Tiroan, 1993., From simbong declamation in honor of a nobleman, Tiroan, 1993. (anglais), Cuplikan deklamasi simbong ntuk penghormatan seorang bangsawan, Tiroan, Bittuang, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.4 P0_20 A-2] Louange de sa puissance, [A.3.1.4 P0_20 A-2] Sanjungan atas kekuatannya. (indonésien), [A.3.1.4 P0_20 A-2] Praising his power. (anglais)
2022-11-18 Public
 

Arbre uru (Michelia celebica), bois de fer (filao)., Michelia celebica (uru), ironwood, filao. (anglais), Pohon uru, Michelia celebica, kayu besi, filao. (indonésien)

2022-06-10 Public
 

Barana' « banian », planté devant la maison., Barana' tree, banyan, planted in front of the house. (anglais), Pohon barana’ (beringin) yang ditanam depan rumah. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.2 P0_9 A-9] Jour 4 : Derniers rites, démembrement de l'effigie, [A.3.1.2 P0_9 A-9] Hari 4: Ritus-ritus terakhir, pembongkaran patung. (indonésien), [A.3.1.2 P0_9 A-9] Day 4: Last rites, dismembering the effigy. (anglais)
2022-06-10 Public