[A.5.1.1 P3_1] Les deux grands chœurs dansés forment un couple (bali)., [A.5.1.1 P3_1] Dalam kor besar yang ditarikan, hubungan bali berarti hubungan pasangan lawan jenis. (indonésien), [A.5.1.1 P3_1] In the dancing choruses, the bali link designates a coupled relationship. (anglais)

Public

Badong et simbong sont accouplés car ils sont semblables sur certains points et largement opposés sur d’autres.

Badong and simbong are coupled: they are similar in some ways and largely opposed in others. (anglais)

Badong dan simbong merupakan pasangan (lawan jenis) karena mereka serupa dalam hal-hal tertentu, akan tetapi memiliki perbedaan yang cukup besar dalam hal-hal lain. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Sous-collections (2)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Deux coqs en position inverse sur le pignon d'une maison., Two cocks in inverse positions on the gable of a house. (anglais), Dua ekor ayam jantan yang berhadap-hadapan di bagian depan atas sebuah rumah. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.1.1.2 P0-6 A-5] Les volatiles, [A.1.1.2 P0-6 A-5] Birds (anglais), [A.1.1.2 P0-6 A-5] Burung-burung (indonésien)
2022-06-22 Public