[A.2.2.5 P0_54 A-2] Similarity with a Makassar community., [A.2.2.5 P0_54 A-2] Kesamaan dengan penduduk Makassar. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_54 A-2] Similarité avec une population makassar (French)

Public

Dans la commune de Tana Toa (Kajang), sur l’île de Sulawesi, mais à 300 km environ au sud des montagnes toraja, il existe une pratique de chant de femmes accompagnées à la flûte (basing) à cinq trous, dont la couleur ressemble étrangement au répertoire marakka. Les deux présentent une formation identique et un profil mélodique aux traits communs. (French)

In the commune of Tana Toa (Kec. Kajang, Kab. Bulukumba), in South Sulawesi, three hundred kilometers from the Toraja mountains, there is a type of women’s singing accompanied by the five-holed flute (basing), with a coloration strangely reminiscent of the marakka repertoire. Both have an identical formation and a melodic profile with features in common. (French)

Di kelurahan Tana Toa (Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba, ditemukan suatu praktek nyanyian kaum wanita yang diiringi suling (basing) berlubang lima, yang anehnya, warna suaranya menyerupai marakka. Keduanya memiliki pembentukan identik, dan suatu profil melodik dengan ciri-ciri yang sama. (French)

Parent Collections (1)

Works (4)

Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
  2022-08-20 Public
  2022-08-20 Public
  2022-07-12 Public
  2022-07-12 Public