[A.2.2.5 P0_54 A-2] Similarity with a Makassar community., [A.2.2.5 P0_54 A-2] Kesamaan dengan penduduk Makassar. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_54 A-2] Similarité avec une population makassar (French)

Public

Dans la commune de Tana Toa (Kajang), sur l’île de Sulawesi, mais à 300 km environ au sud des montagnes toraja, il existe une pratique de chant de femmes accompagnées à la flûte (basing) à cinq trous, dont la couleur ressemble étrangement au répertoire marakka. Les deux présentent une formation identique et un profil mélodique aux traits communs. (French)

In the commune of Tana Toa (Kec. Kajang, Kab. Bulukumba), in South Sulawesi, three hundred kilometers from the Toraja mountains, there is a type of women’s singing accompanied by the five-holed flute (basing), with a coloration strangely reminiscent of the marakka repertoire. Both have an identical formation and a melodic profile with features in common. (French)

Di kelurahan Tana Toa (Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba, ditemukan suatu praktek nyanyian kaum wanita yang diiringi suling (basing) berlubang lima, yang anehnya, warna suaranya menyerupai marakka. Keduanya memiliki pembentukan identik, dan suatu profil melodik dengan ciri-ciri yang sama. (French)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (6)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Singers at Tana Toa, Makassar country, performing a funeral song (Pabasing Kemagean). Here, a woman’s voice and a five-holed ring flute. Recording: Serge Serafini, September 1991., Chanteuses à Tana Toa, pays makassar, exécutant un chant funèbre (Pabasing Kemagean). Ici, une voix de femme et une flûte à bandeau à cinq trous. Rec. : S. Serafini et D. Rappoport. septembre 1991. (French), Seorang biduanita di Tana Toa, daerah suku Makassar, melantunkan sebuah nyanyian pemakaman (Pabasing Kegamean). Di sini, sebuah suara wanita dan sebuah suling bertali dan berlobang lima. Rek.:Serge Serafini dan D. Rappoport, Sept. 1991. (Indonesian)

2022-10-10 Public
 

Funeral song Pabasing Kemagean, 8'. A flautist named Sahibu accompanied by two singers (Haro and Mida from Benteng and Balagana). Recorded by S. Serafini at Desa Tana Toa, Kec. Kajang, Kab. Bulukumba, Sulawesi Selatan, Makassar sub-group, September 1991., Chant funéraire Pabasing Kemagean, 8’. Un flûtiste nommé Sahibu accompagné de deux chanteuses (Haro et Mida de Benteng et Balagana). Enregistré à Desa Tana Toa, Kajang, Bulukumba, Sulawesi Selatan, sous-groupe makassar en sept. 1991. (French), Nyanyian pemakaman, Pabasing Kamagean, 8’. Seorang pemain suling yang bernama Sahibu, ditemani dua biduanita (Haro dan Mida dari Benteng dan Balagana). Direkam di Desa Tana Toa, Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba, Sulawesi Selatan, masuk dalam kelompok suku Makassar, pada bulan September, 1991. (Indonesian)

2022-10-10 Public
 

Funeral song Pabasing Kemagean, 8'. A flautist named Sahibu accompanied by two singers (Haro and Mida from Benteng and Balagana). Recorded by S. Serafini at Desa Tana Toa, Kec. Kajang, Kab. Bulukumba, Sulawesi Selatan, Makassar sub-group, September 1991., Chant funéraire Pabasing Kemagean, 8’. Un flûtiste nommé Sahibu accompagné de deux chanteuses (Haro et Mida de Benteng et Balagana). Enregistré à Desa Tana Toa, Kajang, Bulukumba, Sulawesi Selatan, sous-groupe makassar en sept. 1991. (French), Nyanyian pemakaman, Pabasing Kamagean, 8’. Seorang pemain suling yang bernama Sahibu, ditemani dua biduanita (Haro dan Mida dari Benteng dan Balagana). Direkam di Desa Tana Toa, Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba, Sulawesi Selatan, masuk dalam kelompok suku Makassar, pada bulan September, 1991. (Indonesian)

2022-08-20 Public
 

Singers at Tana Toa, Makassar country, performing a funeral song (Pabasing Kemagean). Here, a woman’s voice and a five-holed ring flute. Recording: Serge Serafini, September 1991., Chanteuses à Tana Toa, pays makassar, exécutant un chant funèbre (Pabasing Kemagean). Ici, une voix de femme et une flûte à bandeau à cinq trous. Rec. : S. Serafini et D. Rappoport. septembre 1991. (French), Seorang biduanita di Tana Toa, daerah suku Makassar, melantunkan sebuah nyanyian pemakaman (Pabasing Kegamean). Di sini, sebuah suara wanita dan sebuah suling bertali dan berlobang lima. Rek.:Serge Serafini dan D. Rappoport, Sept. 1991. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusion of voice and flute timbres., [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusion des timbres de voix et de flûte (French), [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusi warna suara dan suling. (Indonesian)
2022-08-20 Public
 

Funeral song Pabasing Kemagean, 8'. A flautist named Sahibu accompanied by two singers (Haro and Mida from Benteng and Balagana). Recorded by S. Serafini at Desa Tana Toa, Kec. Kajang, Kab. Bulukumba, Sulawesi Selatan, Makassar sub-group, September 1991.<b>§§</b>, Chant funéraire Pabasing Kemagean, 8’. Un flûtiste nommé Sahibu accompagné de deux chanteuses (Haro et Mida de Benteng et Balagana). Enregistré à Desa Tana Toa, Kajang, Bulukumba, Sulawesi Selatan, sous-groupe makassar en sept. 1991. (French), Nyanyian pemakaman, Pabasing Kamagean, 8’. Seorang pemain suling yang bernama Sahibu, ditemani dua biduanita (Haro dan Mida dari Benteng dan Balagana). Direkam di Desa Tana Toa, Kecamatan Kajang, Kabupaten Bulukumba, Sulawesi Selatan, masuk dalam kelompok suku Makassar, pada bulan September, 1991. (Indonesian)

2022-07-12 Public
 

Singers at Tana Toa, Makassar country, performing a funeral song (Pabasing Kemagean). Here, a woman’s voice and a five-holed ring flute. Recording: Serge Serafini, September 1991., Chanteuses à Tana Toa, pays makassar, exécutant un chant funèbre (Pabasing Kemagean). Ici, une voix de femme et une flûte à bandeau à cinq trous. Rec. : S. Serafini et D. Rappoport. septembre 1991. (French), Seorang biduanita di Tana Toa, daerah suku Makassar, melantunkan sebuah nyanyian pemakaman (Pabasing Kegamean). Di sini, sebuah suara wanita dan sebuah suling bertali dan berlobang lima. Rek.:Serge Serafini dan D. Rappoport, Sept. 1991. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusion of voice and flute timbres., [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusion des timbres de voix et de flûte (French), [A.2.2.5 P0_52 A-1] Fusi warna suara dan suling. (Indonesian)
2022-07-12 Public